田中裕子畅聊戏外生活：我是不爱做家务的主妇

《苍穹之昴》再现慈禧威严

阿信当数上世纪八十年代的励志人物

　　上世纪80年代风靡中国的日剧《阿信》让观众认识了田中裕子（以下简称田中），细眉细眼、看似柔弱的田中传神地演绎了坚忍的“女强人”阿信。时隔二十多年，田中因参演新剧《苍穹之昴》来到中国，提起“阿信”，田中笑称，“阿信的奋斗和坚忍我比不了，我在生活中是一个随便和自然的人，不拍戏的时候就是个家庭主妇，还是不太爱做家务的家庭主妇，整天陪我养的那些猫晒太阳。”

　　有关阿信：是驿站不是终点

　　记得去年夏天《苍穹之昴》在颐和园取景拍摄时，田中曾通过翻译向媒体表达了不太愿意回答有关“阿信”的问题，问其原因，答曰，“那些都是过去的事儿了。”今年三月份再度来京，为《苍穹之昴》的开播做宣传，田中聊天的尺度大了，表示愿意聊聊“阿信”。“演《阿信》时我还很年轻，它就是我人生的一个驿站，不是终点，我从来没有把她当成我演艺事业的一个荣誉，也不懂得去享受拍戏的过程，就是一个普通的角色而已。当然，现在想想，正是有了‘阿信’，制片方才想到让我演《苍穹之昴》中的‘慈禧’，这么说来‘阿信’对我的意义还是很大的。”田中裕子说。

　　而对于“阿信”之后自己的演艺事业，田中说，“《阿信》之后，我几乎没演过电视剧，一来是没有我喜欢的题材，二来是我觉得日剧没意思。近二十年我以舞台剧为主，拍过一些电影，不多；近几年也为宫崎骏的动画片配过音。这次接拍《苍穹之昴》除了日本的投资方是多年的好友外，最主要的还是慈禧这个角色的魅力，我不会太在意是日本的、是中国的还是中日合拍的，虽然合拍片演起来很辛苦，语言沟通有很多问题，但我还是愿意去挑战。”

　　有关慈禧：是挑战也是享受

　　在演《苍穹之昴》前，田中裕子说只知道她是一个坏人、恶人，但在看过原著并和编剧沟通后有了转变，“原著中写了她更为人性的一面，在是一个坏人的同时她也是一个女人。在她做出某些决定的过程中，她可能也是不得已而为之；在她干一些所谓的坏事时，也有内心的挣扎，这种矛盾和挣扎就是我要表现的。”导演汪俊对剧中慈禧的形容可能更形象，“如果说以前很多中国演员塑造的‘慈禧’是手里这捧沙子的话，那么田中版的慈禧就是从指缝间流走的那部分。”

　　“为什么让一个日本演员来演慈禧？”这不仅是很多观众的疑问，甚至是田中曾经的疑问。“造型之后，太像了”汪俊说。但同时出现了台词和沟通上的障碍。田中回忆说，“刚开始演得很困惑，很不适应。我们都知道演员不用把台词全背下来，因为对方的词儿也会给你提示，但我跟大家语言不通，完全没有这种提示，所以我只能全部背下来，还要注意观察对方的表情。慢慢地，在经历的过程中，你会发现可以沟通的不只有语言，还有感情和心灵，我很享受这种体验。”

　　田中还告诉记者一个有趣的花絮，“中文的‘朕’就一个字，而日文是‘wa-la-wa’，现场经常说到这个词，他们后来都叫我‘wa-la-wa’。导演想表示台词说慢点就用‘wa~~la~~wa~~’，要是快点就用‘walawa’，他一说我就明白了。”

　　有关自己：是演员更是主妇

　　田中如今已年过半百，但保养甚好，从她聊天的状态中能感受到她平和的心态。“不拍戏的时候我就是个家庭主妇，但其实我不太喜欢做家务，实在看不下去的时候再去打扫打扫。”田中说到此捂着嘴笑了起来。至于爱好，田中说是养猫，“我们家有好多猫，搞得我经常边打喷嚏边给它们梳毛，有时候会陪着它们在阳台上晒晒太阳。”

　　田中很坦然地说，现在日本的年轻人对她并不熟悉，甚至是不认识，“《苍穹之昴》今年年初在NHK高清频道播出，并不是每家每户都能看到，但还是取得了不错的反响。有天我去酒吧，我旁边的两个年轻女孩儿窃窃私语，大意是说，‘那是田中裕子吗？演古装戏的那个？’另一个说，‘她是中国人吧，日文配音配得还不错。’听到这样的议论，我很高兴，至少说明的确是有人在关注这部戏，尤其是年轻人，现在日本的‘韩流’现象很严重。”

　　田中裕子个人简介：

　　田中裕子1955年出生于大阪池田市，中学时代因父亲工作缘故，举家迁至北海道。据说中学时班上老师不太喜欢田中裕子。但是，班上的人气投票却由田中裕子夺魁。初恋是同年级的同学，二人以写信的方式确定彼此的情意，但这段恋情中学毕业就跟着结束了。高中就读于札幌西高，有名的升学高中。田中裕子当时是个不起眼的学生，只是照相时总喜欢站在中间，拥有比别人更强烈的表现欲。大学就读于藤女子短大仅2个月，决定退学，第二年考取了明治大学演剧科。1979年出演NHK电视剧进入演艺界；1983年因出演电影《天成山奇案》得到无数世界性影展的最佳女主角奖；同年，因NHK的《阿信》轰动全日本……此后，田中多从事舞台演出，甚少接拍影视作品，1997年为宫崎骏的动画片《幽灵公主》配音。