王全安：为了解上海才拍《团圆》

　　东方早报特派记者 张悦 发自柏林

　　2007年，王全安凭借《图雅的婚事》在柏林捧回金熊奖。那一次，他请女主角余男登台，与他共同捧起了奖杯。不知是故意的安排还是巧合，今年的柏林电影节闭幕式上，王全安正是从担任评委的余男的手中接过了银熊。合作关系已经不在的他们，在如此特殊的场合重逢，这个画面意味深长。在台上，余男有意用普通话说：“世界真的很小，没想到我们又回到了出发的起点。”在颁奖礼后举行的发布会上，一位来自非洲的记者特意问王全安：“我有个私人的问题想要问你，由前女友给你颁奖，你的感受如何？”王全安被问得有些尴尬，支支吾吾了很久之后只抛出一个“OK”作答。接受早报记者采访时，王全安坦言：“没有想到能在这个场合听到中文，并从一位熟悉的人手中接过奖杯，感受非常特别。”

　　“我一直坚持，导演应该写剧本。我是一个特别重视编剧的导演，这个奖项从编剧的角度肯定了我的工作，因此我特别高兴。”王全安在谈及收获银熊的心情时说，“《团圆》这个故事的背景是分离之后的团聚，来到柏林后，我发现对团圆的渴望，在世界各地都很普遍。如果说上个世纪我们做的最大的事情就是打了两场仗的话，那么这个世纪我们应该做更多的事情，让这个世界更和谐和美好。”

　　问及国内的观众何时能看到《团圆》，王全安回答：“我们一回国就会安排这部影片在中国的发行，目前在谈两个国内最好的发行公司，在上影集团和一个民营发行公司之间做选择。今年之内一定让国内的观众看到这部影片。”

　　与王全安分享这个奖杯的还有影片的另一位编剧金娜。陕西人王全安在《团圆》中讲述的是一个有关上海的故事，“我也不了解上海人的生活习惯，非常需要一个上海人来帮我完成这个剧本，处理上海话对白。金娜是上海人，她出色地完成了任务。”

　　“每个北方人对上海这个国际大都市都有一种特别的情结，既好奇，又为这个城市特别的文化所吸引。而《团圆》的故事改编自真人真事，且正好发生在上海，拍摄这部影片正好是一个借机了解上海历史、近距离感受上海文化的好机会，因此才决定先开拍这部电影，也算是一次试水。”王全安说。

　　王全安还透露，他的下一个大计划是一部以上海租界时代为背景的电影，“那会是一部像《末代皇帝》那样规模的大制作。租界时代的历史背景造就了今天特别的海派文化，这部影片就将聚焦那段历史。”