82岁郭淑珍担任艺术总监 《奥涅金》这次唱俄语

　　信报讯（记者张学军）12月20日到22日，由中央音乐学院和俄罗斯莫斯科音乐学院联手打造的歌剧《叶甫根尼·奥涅金》将在天桥剧场上演，以纪念该剧上演130周年，这也是北京观众首次在家门口欣赏俄文版“奥涅金”。

　　打造这部歌剧大戏的堪称“中俄联合舰队”。艺术总监由女高音歌唱家、声乐教育家、中央音乐学院歌剧中心主任郭淑珍教授担任，由俄罗斯指挥家、莫斯科音乐学院帕维尔·兰多教授挥棒，导演则是尼古拉·库茨尼佐夫教授，旅俄指挥家林涛、旅意男高音歌唱家邓小俊、旅欧男中音刘嵩虎等均在主创团队中。

　　今年82岁的郭淑珍教授老当益壮，对于半个世纪之前的经历记忆犹新。她说，1956年和1962年中央音乐学院曾经唱过这部戏，但当时都是翻译过来的中文版，而且都是删节版。“用俄文演唱这部歌剧，在中国音乐史上是第一次。”郭教授拿出一张俄文字母表说，中国演员习惯了用意大利文、德文唱歌剧，为了演这部戏不得不从俄文字母开始学起。