《流星蝴蝶剑》翻拍 刘德凯：孙玉伯比皇帝难演

　　刘德凯尽管已年过半百，可依旧风度翩翩、电力十足。这次在古装武侠巨制《流星蝴蝶剑》中饰演江湖人称“老伯”的孙玉伯，这个角色亦正亦邪，老谋深算，翻手为云覆手为雨，冷静得可怕，却又让人尊敬，还特别善于收买人心，拥有一批死忠的手下。刘德凯感慨地说：“我是第一次尝试这种角色，老伯是一个活生生的人，他比演皇帝要难演。”

　　刘德凯说，接下这部戏是因为和古龙的好友关系，“我们1978年开始就是很好的朋友，《流星蝴蝶剑》对我来讲，有一种很特别的情感。”他还表示，这次的剧本写得相当成功，并强调说：“电视剧对于古龙原作的改编，可以说还从来没成功过。这一次我觉得是惟一一个可能会成功的，喜欢古龙的人就是喜欢那种神韵。”

　　很多古龙迷都认为，《流星蝴蝶剑》有点《教父》的味道，从孙玉伯身上，可以看到马龙·白兰度主演的老教父的影子，刘德凯也有同感，“老伯这个角色是参照《教父》的第一、第二集浓缩创作的，古龙自己也很喜欢《教父》，他心情不好时就会放这部片子。但我觉得，这个剧里面的人物我们不一定要去对号入座，只是它的精神有点接近《教父》里的结构。”