让·雷诺（右）与杨澜合影
一部《杀手莱昂》让我们爱上了那个“不太冷”的杀手，也爱上了其扮演者——让·雷诺。虽然从小立志当演员，但直到32岁让·雷诺才真正登上大屏幕。从法国荧屏转战好莱坞，他成为了世界影坛上最为人所熟知的法国男性面孔。2009年，再次当上爸爸的他又增添了哪些感悟？他和吕克·贝松间有着怎样的“爱情故事”？穿梭于多种文化间，他又是如何协调“法国红酒”与“美国咖啡”之间的冲突？法国人最爱的男演员让·雷诺走进本期《杨澜访谈录》，畅谈他从卡萨布兰卡到好莱坞的传奇故事。
邀萨科奇“做伴郎” 在巴黎采访让·雷诺的时候，他刚刚第五次做了爸爸。我们很难将这个昔日银屏上的“冷酷杀手”形象与给孩子换尿布这样的事情联系起来，不过显然他并不以为意，“这没什么难的”。与前几个孩子的出生相比，让·雷诺坦言这一次做爸爸有了完全不一样的感受，“因为那时太年轻了，太忙了”，而现在的他终于感悟到了做父亲的真谛，会将孩子一天天的成长“看在眼里，感受在心里”。
2006年，让·雷诺迎娶了他的现任妻子。但当时比新娘更引人注目的却是他的伴郎，因为他居然就是法国现任总统萨科奇。让·雷诺和萨科奇做了10年邻居，谈到萨科奇，他的评价是：坚定、非常聪明、才思敏捷。虽然他不曾料到他的这位邻居日后会成为一国总统，但他知道他至少会担任个要职。他说：“有些人天生就爱权力，他们喜欢管理人，他们打理钱，处理国际、国内的重大问题。”只是这些“重大问题”跟他这个“普通人”一点关系都没有。
与吕克·贝松的“爱情故事” 让·雷诺不是个普通人，虽然他第一眼看上去不帅，甚至样子还有点呆呆的，眼神迷茫，胡子喳喳。但就是这样一个人，塑造了一个又一个个性鲜明，令人印象深刻的荧幕形象。这一切应该是从他32岁那年开始的——1980年让·雷诺遇到了他生命中最重要的贵人吕克·贝松，一对影坛上的最佳拍档由此诞生了。让·雷诺第一次出演吕克贝松的电影时，片酬是1000法郎。“我说我不会免费去拍片的。他说一千法郎行吗？我说行。”对此他解释道：“事实上不是钱的问题，而是因为我需要有酬工作。因为如果我没有报酬，我就不是职业演员，我不想做业余演员。”
两人的邂逅始于一张照片。让·雷诺在一次试镜时准备了一张照片，“我只有这一张照片，所以不能给你，看见我照片了吧？”说完便拿了回去。这令当时在场的吕克贝松非常惊讶，可想而知，他的这一举动已给吕克·贝松留下了深刻的印象。在一次接受记者的采访，回应有关他是否经常会爱上剧中女主角的问题时，吕克·贝松这样说道：“嗯，这样说来，我应该还爱过让·雷诺。”
从1983年的《最后决战》到1985年的《地下铁》、1988年的《碧海蓝天》，两人的搭档可谓珠联璧合，形影不离。此后，吕克·贝松为让·雷诺度身打造了电影《杀手莱昂》，两人更由此展现出难得的默契。
“非典型法国人” 《杀手莱昂》充分展现了让·雷诺独到细腻的表演，也打开了他进军好莱坞的康庄大道。但是好莱坞对他的关心全部集中在外国特工、杀手和警察等这类角色之上，“我很肯定，继续演莱昂一类的角色是没有什么发展的。”加之对喜剧情有独钟，于是他开始寻找喜剧角色，并很快出演了《时空急转弯》中的骑士角色。和美国式的夸张表现不同的是，让·雷诺的搞笑似乎都是严肃的，甚至是忧伤的，这些都赋予他的喜剧角色一种独特的魅力。
尽管已经成为世界影坛上最为人熟知的法国男性面孔，让·雷诺却始终认为自己是个“非典型法国人”。出生在非洲的卡萨布兰卡的他，父母亲是西班牙人，而他为了追求自己表演梦来到法国，后又转战好莱坞。因此，让·雷诺认为自己具有多种文化背景。“跟普通的法国人比较起来，我的背景很不一样。我说西班牙语、意大利语。”在他看来，拍摄《请你闭嘴》时的搭档德帕迪约才是真正的法国人，“德帕迪约的大鼻子可以在两秒钟内辨别出葡萄酒的优劣。”
32岁才登上大屏幕对一个演员来说不算早了，但让·雷诺却从未对自己产生过怀疑。尽管他只身来到法国时，兜里只有25美元，要依靠朋友的扶持和打零工才能为生。他说：“我永远不会只为了钱而去做一件事情，这也是我父亲对我的教诲。如果只是为了金钱去做一件事，而你又不喜欢它，那便是损失时间、损失生命，你是在浪费生命。”正如他所说的，他“享受的是做自己喜欢做的事情。”
当“法国红酒”遇见“美国咖啡” 1994年之后，让·雷诺开始在好莱坞闯荡，并在一系列的大片中饰演了各种角色。但也许正是到了异国他乡，他才真正意识到自己心中深厚的法兰西情节。他欣赏法国文化，欣赏法国人的生活方式；他爱喝红酒，对美国咖啡和香槟不屑一顾。“中午停工去吃午餐，这对我很重要。我需要和孩子们、工作同仁，或者我的妻子一起共进午餐，因为我觉得那是享受生活的一刻。”但他决不会因为文化冲突而放弃与国际一流演员合作的机会。“如果你是网球运动员，就会去上海、温布尔登打比赛。因为你要打球，你要和优秀的运动员打球。对于我来说也是一样的。”然而，法国影迷并不乐意让·雷诺“偏爱”好莱坞。让·雷诺认为自己一直未在奖项上有所建树也正是因为这个原因：“我觉得每个国家都会有这么一部分人，如果你去其它国家，总有一部分人认为你叛国了。他们会说你丧失了灵魂。”
在采访中，让·雷诺透露，他现在正在写东西，他准备将自己作为一个移民的故事搬上舞台。“如今有很多的移民，怎样才算是一个好移民呢？那就是接受你锁遇到的新文化，但是也并不丢失自己的本色。”在他看来，学会接受新文化只会使人更加富有。
《杨澜访谈录》东方卫视11月28日23：00播出
来源：人民网
上网从搜狗开始
