周立波推新书《诙词典》：刘嘉玲能背我的段子

周立波办新书签售会

　　“啥叫‘发嗲’？就是以妇女的身份，演绎着少女的情怀；以更年期的年龄，挥洒着青春期的风采”。昨天，周立波带着新书《诙词典》现身沪上，得意地表示明年将拍电影、开演唱会。而李亚鹏和钱文忠的捧场更让他“神志无知”，“刘嘉玲都背得出我的段子”。

　　发布会上，周立波身体力行地解释了《诙词典》中的上海话词条，本报记者引用部分，用周立波“解释”周立波。

　　扎台型

　　用“本帮菜”解读上海话

　　记者昨天翻阅了新书，发现一共收录了一百多个沪语关键词。这些上海话词条，大多是来自民间、贴近生活的关键词，有些曾出现在周立波的海派清口演出中，但周立波没有照搬词典索引模式，而用四道“本帮菜”和一种中西结合“菜品”，把这些话分为五类。每个分类是按照词语的使用特点来进行划分。

　　例如“红烧甩水”是鱼的家常吃法，这部分收录的沪语词条多为常用词尾衍生词，首当其冲的是“拿伊做脱”，除此以外，有“闷脱”、“花头”、“翎子”、“模子”等以“脱”、“头”、“子”为词根的沪语。“八宝辣酱”收录的是以数字为关键词的沪语，如“一天世界“、”瞎三话四”。“走油蹄膀”收录的则多为“扎台型”、“伽山湖”等传神的动词。最搞笑的是最后部分“芝士火锅”，这种中西合璧的“菜品”中，收录的自然就是洋泾浜的沪语，例如“奥特曼”是“outman（落伍之人）”、“粢饭糕”则是指“又痴又烦又搅的女孩”。

　　神兜兜

　　“三解”沪语蛮标准

　　周立波出书并不稀奇，不过这本书以“词典”自居吸引了不少人注意，自然也会受到有关解说准确性的质疑。对此，周立波赶紧澄清：“我这本书没做学术深究，仅为好玩，就是本娱乐大众的书。”他计划明年再推出一本“诙”系列图书《诙语录》，可能会收录更多的词汇。对于外地读者不能读懂《诙词典》，周立波笑言：“这本书是写给上海人、新上海人和对上海文化有兴趣的人。”

　　尽管没有按照词典的索引模式，但《诙词典》解释沪语也很系统，分“正说（释义）”“诙说（点评）”和“闲话（故事）”三个层次来阐释。例如：“搅七廿三”，周立波给的“正说”是，胡搞，乱搞一气。“诙说”是，任何数字乘以七都无法得到廿三的答案。“闲话”中，周立波拿去年在上海理财博览会内部演出《我为财狂》被制作成的盗版碟举例，“盗版碟封面上有关我的简介是：周立波，生于1908年……原来这位盗版商搅七廿三，直接从网上把作家‘周立波’的简介拷贝粘贴到我身上了。”

　　书的最后，周立波还推出了“上海话水平测试2.5级B卷”。对于“2.5级”和“B卷”，他的解释令人捧腹：“2.5级就是‘勿二勿三’，B拆开来就是13。”

　　人来疯

　　影视歌全面发展

　　电影《唐伯虎点秋香2》片方昨天宣布，周立波已经敲定正式加盟《唐伯虎点秋香2》，他很可能扮演与唐伯虎齐名的四大才子之一。据电影出品方透露，周立波对于《唐伯虎点秋香》非常喜爱，“他在看了《唐2》的筹拍计划和剧本大纲后，几乎一口答应下来，很快就签约了。”导演李力持希望周立波能将传统的中国式幽默融入电影中。

　　对于具体角色，周立波保持沉默，只允诺会给观众惊喜。他还透露将于明年6月举行演唱会，似乎有意朝三栖艺人发展。

　　结棍

　　为上海观众拒上春晚

　　发布会上，周立波一上台就自觉地对媒体最感兴趣的春晚话题作出回答，称自己最终不能去春晚是想把时间留给上海的观众。前不久，周立波和春晚总导演金越会面，谈及金越有没有给予类似赵本山的“直通证”，周立波表示：“还没谈到这一步，因为我没有档期，所以这种技术性问题就没有讨论。”

　　对于婉拒春晚邀约，以后会不会后悔，周立波认真地说：“我这辈子从来没有后悔过，这是有关人生态度的问题。不是每一滴水最终都要流入大海，我更愿意做黄浦江里的一滴水。”

　　瞎三话四

　　“中学成绩不输钱文忠”

　　昨天，著名学者钱文忠作为客座嘉宾出席了周立波的新书发布会。他对周立波赞许有加，甚至称自己十天里到剧场看了六场周立波的演出。有趣的是，周立波爆料自己和钱文忠是“师兄弟”——原来他们中学时，都有一位名叫李新的语文老师。

　　对于自己中学时的成绩，周立波笑道：“我们两人没在一块儿。我中学毕业后就进了上海滑稽戏学校，按学历是大专，但我觉得相当于本科，因为我读了四年。而且至少我在中学阶段的成绩不会输给钱文忠。”

　　笃悠悠

　　绝不会江郎才尽

　　周立波的《我为财狂》在本月20日即将开始演出，有不少人担心，他是否会出现瓶颈或者江郎才尽。对此，周立波自信满满：“海派清口最大的特点在于它是根据时事加工而成的。放眼全国，不会有人在一年内推出7个多小时的语言类节目，所以我没有瓶颈。”

　　他还提前曝光了《我为财狂》的部分内容作为例子，“主要的创意当然是我自己想的，但专业上，大部分的信息源都有一个专业团队来帮我搜集。我上来就会报金价、上证综指甚至是纳斯达克，我都会报一遍。小到民生，大到美国总统奥巴马，我都会拿来调侃。”

　　豁胖

　　“刘嘉玲背得出我的段子”

　　虽然坐了不到5分钟就悄然离场，但令人奇怪的是，影视明星李亚鹏竟然会为周立波助阵。周立波解释：“我们是朋友。他正好有个活动在上海，我请他过来热闹热闹，所以他就来了。”

　　问起有哪些圈内好友看过自己的演出，周立波有些得意：“太多了，毛阿敏、吕方、易中天、钱文忠等都来看过。刘嘉玲就很喜欢看我的演出，我的段子她都背得出，她是苏州人，也喜欢海派清口。我每场演出主办方都设了4个加座，因为我们的票务是走市场的，卖完就没了，所以只有备好位子给朋友。”

　　豁翎子·签售

　　11月15日下午两点上海书城福州路店7楼签售

　　11月21日上海展览中心“上海理财博览会”签售