首席记者　谷子

　　江苏卫视翻拍《玉观音》大吊观众胃口的并不是情节如何改变，而是新版安心杨瑞等角色能否超越孙俪及佟大为等人。事实上，在重庆拍摄一月有余的新版《玉观音》中，饶敏莉、云翔、莫小奇、安志杰等新人正在努力用自己的理解塑造新角色。由于旧版本《玉观音》给观众留下的印象太深刻了，一旦新人打造出的角色与观众心目中的形象相差太大，它的收视率还会有保证吗？

　　安心——

　　孙俪VS饶敏莉

　　毫无疑问，孙俪最让观众回味的角色即是《玉观音》的安心，她用属于自己的表演很传神地演绎出安心的倔强。事实上，安心这个角色开始并不讨好，带着一副无辜表情去伤害男人，但孙俪却用独特的气质赋予了角色宿命般的悲剧气息。当时的孙俪也是彻头彻尾的生面孔，给观众清新质朴的好印象，但她赋予安心成熟忧郁的眼神却是此剧成功的关键。

　　而新版中安心的饰演者饶敏莉同样是新人，不过，能幸运地得到安心这个角色，正是因为她独特的气质。在谈到对角色安心的理解时，饶敏莉说：“安心是善良、含蓄、纯真的普通女孩，她有脱俗的大爱，我时时刻刻让自己在片场内外进入安心的状态，导演田有良对我的指导也很多，我会用最好的心态去努力把安心演好。”

　　的确，孙俪演的安心，有着她独一无二的清新烙印，饶敏莉再怎么去模仿，都不会有那份味道，所以，饶敏莉重要的是要如何把安心的气韵表现出来。据介绍，《玉观音》开机时的第一个镜头留给了饶敏莉，导演田有良对于饶敏莉的表演也赞许还有加，他还是坚持新安心的身上有一种特别的气质，这种气质和当年的孙俪有些相似，又完全不同。25岁的饶敏莉是标准重庆美女，2007年毕业于解放军艺术学院表演系，曾出演《贞观长歌》、《血色迷雾》、《新人鱼小姐》。而她的另一个重要身份是“金鸡影帝”富大龙的神秘女友。

　　杨瑞——

　　佟大为VS云翔

　　佟大为饰演的杨瑞带有北京男人的优越感，懒散且花心，直到安心意外的出现，他才知道，他也可以这么爱一个人。佟大为和孙俪的表演特别和谐，他们从动作、表情到语言的腔调，都捕捉了人物的内在气息，尤其是他每一次跟安心的争吵或者表白都非常恰当。当年电影版里柳云龙演杨瑞，明明五官很英俊，却缺乏佟大为优哉游哉的气质，所以不是帅哥就能演好杨瑞，需要五官干净之外更要气质慵懒。

　　而在新版《玉观音》中，云翔同样遇到类似问题，不过，为了让杨瑞这个角色更具时代感，更加时尚阳光，他特意学习了跳舞、拳击、跆拳道等一些时尚运动，只为做个型男。曾经出演过海岩剧的云翔表示：“这次新版的杨瑞将通过对爱情的执著、善良和真诚打动安心，此次能再次与海岩老师合作，真的是很有缘分。我也希望能够给自己带来更多突破，并且区别开佟大为，能演出更多不一样的感觉。相信届时观众会看到一个全新的杨瑞。”

　　毛杰——

　　何润东VS安志杰

　　安志杰因为帅气的外形，出色的身手，以及叛逆的气质，被《玉观音》选中饰演毛杰这个角色，作为谢婷婷的男友，碰巧“大舅哥”谢霆锋早年也演过电影版同一角色。但观众更多的还是对何润东演的毛杰印象更深一些。毛杰是小说里的帅小伙，只要外表英俊，唤得起女生的爱慕便有九分。旧版《玉观音》氛围沉郁压抑，而何润东的表演慷慨喷薄有激情，同时扮相帅气，对角色的演绎也很用心，从开始时单纯明朗的少年形象，到后来为了复仇而癫狂，都把握得很到位。安志杰能做到这些吗？这也正是观众所担心的。

　　钟宁——

　　海清VS莫小奇

　　海清饰演的《玉观音》中的钟宁，化浓艳的妆，打扮得并不自然，精明强悍，说话做事时眼睛里都有锐利的光芒，人物虽然彪悍得不择手段，对待杨瑞时流露的柔情，也叫人对她留下了很深的印象。

　　而新版中的富家女钟宁由莫小奇饰演，为了打造时尚贵族气质，因此她的造型是最费剧组心思的，莫小奇每场戏都要更换不同的服装，最多的一天换了六七套，不过莫小奇似乎并没有沉浸在幸福之中，对于这次的角色依旧相当谨慎：“饰演钟宁对我来说是一个大挑战，咄咄逼人的富家女性格和自己反差很大，生活中的我比较随和。”莫小奇凭借电影《一半海水一半火焰》被人熟知。据悉，新《玉观音》在原有的基础上略有改动，钟宁这一角色更是成了除安心外贯穿全剧的女二号。为出演《玉观音》中钟宁一角，莫小奇可是做足了功课，“《玉观音》的电视、电影及原著我都找来看了，认真地揣摩了钟宁这个角色。”而片方也是对莫小奇相当看好，觉得小奇身上有一股劲儿，跟钟宁这个角色的感觉很像。

　　潘队长——

　　杜源VS李强

　　《玉观音》中饰演队长的杜源是位老戏骨，典型的公安面相和气质，其实冰冷的表情之下有满腹的担忧和关怀，演得甚是妥帖。新剧中的缉毒大队潘队长由刚刚走出央视谍战片《誓言永恒》的李强出演，“这次的潘队长不仅有情有义，更是对安心这些小辈多了一份温暖的体贴，给人带来无尽的安全感。”李强非常欣赏《玉观音》中潘队长这个角色，他表示要重新塑造潘队长的形象，还原一个长辈隐藏在刚毅外表下的温暖关爱，并有信心超越旧版中杜源饰演的潘队长。