北京青年报讯 当鸟巢这一北京“新地标”，插上歌剧《图兰朵》、张艺谋等文化“老招牌”，该是怎样一幅场景？昨晚，投资逾亿的“鸟巢版”《图兰朵》首演。首度扮演“图兰朵”的意大利歌唱家拉法艾拉-安吉丽缇，与演过100多场“卡拉夫”的中国歌唱家戴玉强，把这份“新地标”和“老招牌”联袂演绎的精彩，深植于现场四万观众的记忆里。

　　舞台上，近1000平方米的大幅银幕和32台放映机，打造出国际上迄今最大的多媒体影像；近4000万像素的高分辨率，是电影清晰度的两倍；随着情节推进，一会儿辉煌宫殿、凄凉刑场，一会儿江南水乡、大婚喜堂，巨幕上光影交错，幕幕打眼。这一巨型LED视频，是影像在歌剧艺术中最“夸张”的一次运用。此举不仅成就了此前媒体的关注，也成全了歌剧观众带来了全新的观赏体验。

　　早在1998年张艺谋、陈维亚等人在太庙导演了大型实景歌剧《图兰朵》以后，这部意大利作曲家普契尼20世纪初创作的经典之作便贴上了中国标签。不过，《图兰朵》制作人叶迅先生称，从1998年的太庙版，到2003年的韩国版，再到2004年的德国版，虽然导演都是张艺谋，但制作公司和制作人全是老外，1998年是意大利人做的，2003年是韩国人做的，2004年是德国人做的，做得再“牛”，至多算得“西洋的瓤儿裹上了中国的皮儿”。但是，昨晚的“鸟巢版”《图兰朵》不一样，制作单位、制作人都是一水儿的中国人，且演员、乐队、合唱队也多为中国人。

　　“也许，这一版，才是真正具有历史意义的‘中国制造’《图兰朵》。”陈维亚称，“我们要做的就是以一场富于时代气息的舞台表演，使走进‘鸟巢’的人们，感受到西方古老歌剧艺术与东方现代美学的对话。”另据介绍，这一“中国制造”《图兰朵》，拟于2010年移师上海世博会，同年赶赴日本、韩国，2011年转到澳大利亚、美国，接下去是意大利、法国、德国；2012年抵达下届奥运会主办城市英国伦敦。

　　今晚，《图兰朵》将继续上演；鸟巢的“天幕”还会亮起来；被称作“男高音试金石”的咏叹调《今夜无人入睡》，还会响起来。