江映蓉版小燕子

不知道湖南台《还珠格格》有多雷人

　　翻拍琼瑶剧利润高

　　昨日记者获悉，《还珠格格》的翻拍方案已经立项，目前暂定3部都将被翻拍，近80集。对于为何要重拍该剧，湖南卫视李浩主任毫不避讳地表示，因为琼瑶剧能取得极大的市场效果。

　　据悉，湖南方面全程参与了《还珠》系列，并因此拥有该系列的内地版权。《还珠I》的内地版权每集卖价为39万元，第二部则涨到54.5万元一集，第三部为湖南卫视带来的利润超过2000万元。从1998年底《还珠》首播至今，已经重播多次。湖南卫视相关工作人员告诉记者：“我们只要一播《还珠格格》，收视率一定高，并且在全国同时段位居前两名，湖南卫视对这个成绩相当满意。”

　　李浩表示，他们已对观众挑剔重拍有了心理准备，会参考网友意见。

　　投资商热衷“速成品”

　　据悉，新版《还珠》将由琼瑶亲自操刀剧本。李浩表示，迄今为止他还没有看过剧本，“但是我认为，电视剧情节不会有太大变化，但是会引入一些新的元素。”

　　为何影视圈重拍成风？琼瑶剧重拍，四大名著重拍，金庸戏重拍，红色经典重拍，前不久早报还报道了海岩剧都走上了重拍之路，要知道他的《玉观音》才拍了6年。据业内人士分析，重拍风的掀起与创意匮乏不无关系，目前国内电视剧市场正面临着“故事荒”的困境。此外由于金融危机，电视剧的投资商也不太愿意承担风险去投资新的剧本。有业内人士表示：“国内一部长篇电视剧的通常流程，是本子筹备、修改、审定大半年，组班子、找经费大半年，拍摄、后期制作大半年再大半年，推向市场时已跟不上行情，调动不起观众情绪。而翻拍的话，不仅有观众基础，从筹备到发行播出的全过程也不过一年多时间，快节奏的制作方式符合目前观众的收视习惯。”

　　“快男”“快女”的新出路

　　李浩在接受媒体采访时还表示，此次翻拍不排除演员会用上“快男”、“快女”。看来，湖南卫视准备继《一起来看流星雨》后继续贯彻“自产自销”路线。选秀结束后，这些“秀男秀女”将真正面向市场，如何在他们“热乎”的时候有效利用，是湖南卫视的当务之急。不过随着近年来湖南卫视自制剧的崛起，这些选手们也有了新出路。如今《还珠格格》重拍在即，“快女”、“快男”也多了轮流“喝粥”的机会。此外记者还获悉，《还珠》翻拍不仅“消耗内需”，还将效仿《又见一帘幽梦》，在各地“选角”，以湖南卫视擅长的“选秀”活动来宣传新剧。

　　链接

　　湖南台和琼瑶剧的渊源

　　自1989年起，现任湖南广电局长的欧阳常林执掌的华夏影视、湖南经视和湖南卫视，已经和琼瑶合作了近300集电视剧，从 “六个梦”、“梅花三弄”、“两个永恒”、《还珠》系列到《又见一帘幽梦》。除了《情深深 雨濛濛》(央视参与)，与内地合作的琼瑶剧皆由湖南广电(或其子弟单位)完成。据湖南卫视相关负责人介绍，湖南方面和琼瑶的合作可分三阶段：协作、合拍和全资。合作初始，合作模式是由琼瑶方面出资出人，电视剧完成后，内地版权归湖南台。而至拍摄《还珠格格III》，已是湖南方面全资。此次重拍《还珠格格》同样是湖南方面全资，而琼瑶方面以品牌、剧本等方式作为投资。