入围地平线单元的中国影片《透析》今天上午在电影节上首映。由于技术事故，电影的意大利字幕没能放出来，只有英语字幕，导致一些意大利记者退场。在发布会上，导演刘杰特别对这个事故表示遗憾和抱歉。

　　《透析》讲述了发生在1997年中国刑法修订颁布交替时期的故事，一位正义的法官最后挽救了一名死囚，但一名等待死囚肾脏进行移植的病人破灭了希望。刘杰导演表示，这个故事根据真实事件改编。

　　刘杰的上一部影片《马背上的法庭》曾获得2006年威尼斯电影节“地平线单元”的最佳影片。2007年，他又受邀成为地平线单元的评委。对于今年再次受到威尼斯的青睐，刘杰的感想是：“我首先是用心地去做电影，至于这个电影是否去电影节，或上院线，是第二步的事情。这次第二次参赛，心情比上次轻松，但我还是希望成为历史上第一个两次拿这个大奖的人。而且今天我们的片子撞到一个好日子，66（第66届威尼斯电影节）和99（当天是9月9日）。”