华裔女作家张翎

　　日前，加拿大华裔女作家张翎携最近结集的《张翎小说精选》来到某书城。这位一直在海外默默写作的作家，近日却由于与冯小刚的合作而备受瞩目——正在拍摄中的电影《唐山大地震》即改编自张翎小说《余震》。张翎表示，“和冯导的相遇是个契机，他的电影为我的小说做了广告，但这并不会改变我的写作生活”。

　　谈起《余震》的创作，张翎说，那是一个偶然。2006年7月末的一天，她无意中在首都机场书店看到《唐山大地震亲历记》，猛然想起那天正是唐山地震30周年的纪念日，那本书将一些往事直直地杵到了她眼前。《余震》的创作过程只有五六个星期，是一种激情澎湃一泻千里的状态，张翎说，写完这本书，她被一种沉重和悲哀压迫得好几天不想说话。

　　被冯小刚买下剧本，是张翎和冯导第一次合作，张翎形容两个人的相遇，是智慧上的磨砺。张翎称，“触电”并不会影响她原先安静的写作，“我的状态是安静的，有时甚至还是寂寞的”。