谭元元在《天鹅湖》中的优美舞姿

    代表华人在美国三大芭蕾舞团中首度赢得首席演员席位并入选“世界101位最重要芭蕾明星”的谭元元，将首次随旧金山芭蕾舞团回老家献演。在上海大剧院、新闻报社与星族文化的共同运作下，下月22日到25日，该团将在上海大剧院连演四场，完成该团历史上首次访华演出。

　　旧金山芭团完整阵容来沪

　　这些年来沪的芭蕾舞团以俄罗斯的居多，来自美国并代表一流水平的实属罕见。

成立于1933年的旧金山芭蕾舞团是美国历史最悠久的专业芭蕾舞团，与美国芭蕾舞剧院和纽约城市芭蕾舞团齐名，号称美国三大芭团。面对亚洲巡演这个历史性的第一次，该团将由艺术总监托马森带领，携97人完整阵容访沪，并为上海观众带来一部属于旧金山芭蕾舞团的《天鹅湖》。

　　除了23日至25日三场连演《天鹅湖》，该团还将在22日先演一场展现该团多元性、融合性的多剧目精品集锦专场。

　　首席谭元元回家“交作业”

　　世界华人芭蕾舞的翘楚、该团首席演员谭元元随团回乡表演，使得优雅的芭蕾舞步增添了暖暖的乡情味道。

　　在洋面孔聚集的西方古典艺术圈，谭元元凭高超技巧及深厚艺术素养，成为世界顶级芭蕾舞团中唯一的华人首席演员。近年她多次回国表演，但都是作为嘉宾演出，和自己签约的旧金山芭团一同表演还是第一次。谭元元坦言这次感觉不一样，像是带着“作业”回来给家长检查，那种忐忑和激动难以言表。

　　能在世界顶级芭蕾舞团稳坐首席12年，相当难得。谭元元说，她从不懈怠，勤于练功，不断学习别人。和团里其他演员合作了很多年，非常默契，这份心有灵犀的感觉，让她很享受。“能回故乡上海，把我最好的状态表演给观众，我万分期待。”

　　新版《天鹅湖》被誉为“最美”

　　首演于1877年的《天鹅湖》，每年都有几个剧团将它搬上上海舞台，尽管因为口味单一而屡受专业界诟病，但论及对《天鹅湖》的熟稔度和发言权，上海观众不输世界任何地方的观众。

　　此次旧金山芭团之所以一连三晚上演《天鹅湖》，并非单纯迎合市场。因为《天鹅湖》确实是旧芭的“看家剧”。此次来沪演出的是艺术总监兼首席编舞托马森所改编的全新版本《天鹅湖》，1988年首演于旧金山著名的纪念战争歌剧院，被《纽约时报》称为“史上最美的《天鹅湖》”。该版本的场景设计被形容为如18世纪法国油画般灿烂。托马森把原版本第三与第四幕中的休息时间去掉，增加了一个新片段：众天鹅行屈膝礼，白天鹅与王子跳双人舞，并为这段舞采用了新的音乐伴奏。据悉这段新增乐曲是柴可夫斯基的忧伤小夜曲，充满了浓郁的俄罗斯味道。谭元元将担纲23日和25日两晚演出。（实习生 周兑梦 记者 伍斌）