导演汪俊给殷桃、田中讲戏

田中不用翻译

田中、殷桃现场彪戏

　　中日合拍大戏《苍穹之昴》近日从横店转景北京，拍摄“慈禧游园”的重头戏，这个园正是北京颐和园。为了重现历史场景，《苍穹之昴》剧组特意租借颐和园十七孔桥景区实景拍摄，而两大主演田中裕子和殷桃的现场彪戏则让不少游客纷纷驻足。

　　《苍穹之昴》原著小说在日本近十年来的图书销量排行榜中一直雄踞榜首，此次被搬上银幕自然吸引了广泛关注。在主创阵容方面，曾拍摄电视剧《别了，温哥华》、《像雾像雨又像风》、新版《四世同堂》等经典作品的国家一级导演汪俊将执导《苍穹》，在日本电视剧《阿信》中饰演阿信的日本实力派演员田中裕子将出演慈禧太后，近来人气颇高的殷桃则出演慈禧的侄女，神秘的寿安格格。

　　谈起与“阿信”田中裕子的合作，殷桃表示，虽然在《阿信》红遍中国的年代，自己年龄尚小没什么印象，但对田中深厚的表演功力一直非常尊敬，借这次合作机会一定多多学习。当天拍摄观鱼喂鸟等一系列戏时，慈禧与格格的亲密程度也非同寻常，两人始终手挽着手，交流颇多。记者观察，在与田中裕子对戏的过程中，殷桃几乎没有麻烦到日语翻译，两人你来我往，虽然说的是两国语言，但似乎并不受什么影响。对此，殷桃表示：“我们早就不需要翻译啦，仅从彼此的状态、表情、语气等方面能够很好的判断出双方的戏进行到了那一步，何时应该接话，该做什么反应，这是我觉得很难得的一点。”

　　《苍穹之昴》杀青后，将进入后期制作阶段，目前该戏已确定作为明年的开年大戏在日本NHK播出。