吕丽萍称不喜欢别人在戏中替其配音

　　四十五集年代大戏《天伦劫》日前在SMG电视剧频道黄金剧场开播。一向以诙谐形象出场的吕丽萍此次改走苦情路线，出演悲情母亲。

　　昨天，来沪宣传《天伦劫》的吕丽萍谈及剧中自己无法“原音”出现，被他人配音一事颇感无奈，“可能因为我的普通话太标准，东南亚一带观众难以接受。”话题转向正在北京电影学院上大二的儿子张博宇时，她则表现出爱子深情，期许他靠实力走出来，成为一名好演员。

　　无法接受被配音

　　《天伦劫》中，吕丽萍首次将她的苦情功夫展现在观众面前。与以往角色相比，吕丽萍此次扮演的“秋霞”命运非常坎坷：丈夫被日本兵掳走，弟媳为独吞家产将她赶出家门。当“秋霞”再回江家时，已是物是人非，四个儿女更是下落不明，“秋霞”从此开始了异常坎坷的寻亲路。吕丽萍在演绎这个角色时，几乎天天以泪洗面。

　　回首那段充满“眼泪”的日子，她却笑言，“哭戏演得我挺过瘾的，多流泪，可以排毒嘛。”

　　哭戏对演惯诙谐角色的吕丽萍来说不是问题，不过这次《天伦劫》主创班底基本都来自台湾，这倒让她有一点不适应，“台湾的剧本是边写边拍的，我演完了这集，不知道后面的剧情是什么，感觉有点不习惯。”另外，台湾剧本的表达方式也让吕丽萍和佟瑞欣等演员觉得颇为拗口，“我们一直跟导演说，如何把台词说得更生活化一点。”不过最后，制片方还是给吕丽萍等人找了配音演员，对此，吕丽萍很有意见，“我不是很喜欢用别人的声音来代替我，但因为这个片子还要卖到台湾、东南亚一带，他们可能无法接受很纯正的普通话，所以我也表示理解。”

　　不想儿子当“名人”

　　尽管拍摄过程中遭遇诸多“不适应”，但谈到为何要接拍该剧，吕丽萍则还是认真地说，“因为剧中的角色是一位母亲，她爱她的孩子，我觉得每个女演员都会想要把母亲这个角色诠释好。”

　　生活中，吕丽萍也是一位好母亲，她和前夫张丰毅所生的儿子张博宇已经二十岁了，也许由于受到演员父母的影响，从小就表现出很强的表演天赋，之前在吕丽萍创办的北京群星表演艺术学校学习过，如今在北京电影学院表演系上大二。最近张博宇频频接受采访，誓要继承父母衣钵。

　　提到自己对儿子进军演艺圈提供哪些帮助，吕丽萍颇有些无奈地说：“哎，干吗非得要把我儿子弄成有名的人呢？帮助当然是责无旁贷的，但还是要让他自己走出来比较好。”吕丽萍表示，儿子能否成名不重要，重要的是要成为一个诚实、善良的人。

　　近年来，吕丽萍创办的群星表演艺术学校也培养出了不少新人，其中就有因出演《士兵突击》而走红的李晨，作为他们的大家长，吕丽萍谦虚地表示，“成功是他们自己努力的结果，而我只想对他们说四个字，戒骄戒躁。”