讲述“中国元素”缺自信 应反思传统文化的流失———

　　“《赤壁》(在线观看)充分暴露了国产大片的症结所在”、“《梅兰芳》丧失了直面历史的勇气”。昨日，由中国电影家协会主办的《2009中国电影产业研究报告》、《2009中国电影艺术报告》在京发布，其中对于这两部备受关注的中国大片不乏遗憾的总结，使得人们意识到，中国电影还不太会利用“中国元素”。

　　■中国影人讲述“中国元素”缺自信

　　《2009中国电影产业研究报告》、《2009中国电影艺术报告》对过去一年来的中国电影产业进行了一番透视和分析，在肯定中国电影产业发展、票房业绩、艺术审美的同时，也毫不留情地指出了中国电影需要面对的问题，特别在中国电影的创意方面，报告研究者发现了“中国元素”的缺失。

　　在《2009中国电影产业研究报告》的创意研究一项中，发现中国元素以64％的喜爱比例成为了最受中国观众重视的创意源，但是，《赤壁》、《梅兰芳》两部大片的叫座不叫好，却暴露了中国影人在讲述中国元素时的不自信。调查者发现，中国的电影创作者在讲述自己民族的历史时会“不知所措”，反而要顾及西方人所熟悉的话语模式，造成了文化的迷失，使得中国人、外国人都不喜欢。

　　以电影《赤壁》为例，观众对导演把赤壁之战的主要原因改编为“一个女人引发的战争”，即曹操为了小乔而发动战争这一问题不接受比例高达57%。专家认为，吴宇森对于历史的改写，显然采取了西方人所熟悉的“特洛伊”的叙事模式，但是这种基于西方视野的东方历史话语却让影片走了样。此外，研究者也指出，《梅兰芳》在艺术上呈现的是虎头、豹腰、蛇尾，在电影的前三分之一张弛有度，但在转入黎明扮演的梅兰芳段落时减弱了征服力，在讲述梅兰芳在美国演出时，影片变得更加模糊，也使得电影最终没有创作出一个更鲜活、生动、光彩照人的梅兰芳的艺术形象。

　　■好莱坞促使中国电影反思

　　相比之下，中国元素在好莱坞却刮起了一股旋风，特别是《功夫熊猫》在中国掀起的观影热潮，更引发了人们对于中国元素的关注，影片中功夫、筷子、熊猫、包子、龙、鞭炮等中国意象，成为了独特的风景，在中国功夫电影陷入降温的阵痛之时，《功夫熊猫》还以好莱坞的方式重新演绎了不一样的中国功夫。

　　对此，专家表示，中国五千年的历史和文化势必将成为好莱坞的开拓对象，中国国产电影应该就此进行一番反思：为什么我们在守着金山过穷日子？北京电影学院郑洞天说道：“在我们自己的历史影视中，看到的是对帝王威权的封建思想的膜拜和礼赞，是官场的尔虞我诈的权术，是儿女情长、风流艳史的追逐，这些造成了中国传统文化的精神流失。”

　　■突破海外瓶颈需要中国元素

　　中国电影的创意也关系到中国电影如何走出去。调查显示，海外发行方面，2008年共有45部影片销往61个国家和地区，海外总收入25.28亿元，较上年增长5.08亿元。虽然，国产影片海外输出有所增长，但事实上，国产影片海外输出的瓶颈依然没有得到解决，进入国际市场，特别是欧美市场，仍是一大难题。在2008年的406部国产新片中，一半以上的影片在国内市场就缺乏“能见度”，更别提在国际市场的作为。专家指出，中国电影的类型品种还不够丰富，在主题立意上寻找中国民族文化资源与人类共同终极命题的切合点，以现代语言和产业化运作思路开发“中国”元素成为了中国电影的当务之急。