丹尼.博伊尔：那个演员是非常好的。

　　姜文：《朗读者》里面那个女演员是不是跟你挺熟的？

　　史蒂芬.戴德利：我认识温斯莱特，在拍电影前也不是太熟。

　　姜文：如果用你刚才那个方式，对这样一个有名的演员用一些鼓励的方式，但是又跟他比较熟，又能够识破你的伎俩，这时候用什么办法更好呢？

　　史蒂芬.戴德利：在排练的过程也是一个编剧的过程，所以编剧也会和我和演员在一起，我们会在一起试一下不同的情景，看一下有没有需要修改的，会找一下感觉，然后再看能不能拍出来，所以在拍出来之前我们会有修改的过程，在片子里有一些做爱的镜头，这些镜头我自己会和温斯莱特排练一遍，这有些奇怪，那些亲密镜头她不参加，因为我让她要有一种现场感。

　　姜文：突然你指挥她去演？

　　史蒂芬.戴德利：没有准备的，我和温斯莱特排练，我们知道要做什么，在拍的那天告诉那个年轻的演员那个性爱镜头怎么拍，要有哪些姿势，要有哪些动作，所以我们会告诉他，他就知道这些镜头里面具体做什么事情，所以拍得很快，一两天就能拍好。

　　姜文：那个戏我一直有很好奇的东西，第一个怎么能把大家都熟悉的小说，同时还能拍出大家那么喜欢看的电影？第二怎么能把特别有名的演员和一个初次演戏的演员这两种风格的表演融合在一起？因为我觉得这个电影拍得很好，印象非常深。

　　史蒂芬.戴德利：让他们演技融合这就是我要排练的原因，我要确定他们能够很好的配合，我认为导演要让大家能够有共同的感觉，你可以有很好的演员，但有时候看起来大家并没有在一起合作，所以作为导演一定要让大家有很好的配合。

　　丹尼.博伊尔：我认为你的片子当中有很好的风格，有些日本人，他们都是很好的配合在一起，是很自然的，我觉得片子当中拍得非常勇敢。

　　菲尔.阿格兰德：你排的时候会不会很短，是不是让大家在拍片的时候有更多自发性的表现？

　　丹尼.博伊尔：有些演员不想排练，他们只不过会读一下剧本而已，因为他们会觉得很烦，比如要穿戏服，他们只不过在拍片子的时候再穿，有些人会避开导演，避开编剧，但我一般会排练一个星期，所以大家都会很好的配88合，大家会在一个房子里住一个礼拜，因为我们会在这个房子里拍片子，所以我们真的在里面假装是那里的住户。所以我会让大家在一起了解一下对方的习惯，演员的表现会不会改变你对角色的看法，这也是我所期望看到的，最好你的演员有很好的眼光，在拍《猜火车》的时候，有一个非常暴力的人，有个演员觉得他能够演这个人，而这个演员是小个，这个演员不仅仅想拍这个人，他还要穿那种很狂野的汗衫，这个演员可以说真的是了解这个角色了，当这个演员有这样角色的时候他们就能演得非常出色，这时候导演只不过是他们的助手。

　　菲尔.阿格兰德：我们昨天晚上谈到了音乐以及音乐怎样能够一个电影以及音乐怎样能够反应出一个国家的情况，关于印度的音乐和RAP你有什么要讲的？

　　丹尼.博伊尔：有一个艺术家做了我们的音乐，他是一个RAP的歌手，他有伦敦和斯里兰卡的双重背景，在印度没有RAP，因为印度没有个人主义，而做RAP的话你一定要非常个人的，对于印度来说大家可能不太接受这一点，艾米娜姆就是一个非常好的歌手，帮我们做音乐的人是有东南亚血统的，所以他认为做RAP需要很多人待在一起，而每个人都要有个性主义，印度是有所谓的RAP但是是假的，有点像唱卡拉OK。

　　菲尔.阿格兰德：姜文导演在中国有没有很好的环境让大家能够作出即兴的表演？在中国大家是否认为一定要有种固有的模式，还是能够有空间让大家展现个性？接着刚才音乐的话题讲下去，音乐有时候能体现社会的情况，像艾米娜姆这个歌手有着非常独特的个性，所以就能带来有表现力的音乐，在电影当中是否也有机会让这样一个人改变电影的风格，比如在中国有没有特别有性格的演员来改变电影的模式？

　　姜文：有，无论是在音乐方面还是电影方面，我觉得葛优会把他演过的电影会有很强烈的葛优印记在里面，我们甚至分不清到底是葛优创造了电影还是葛优影响了电影的风格，我跟他拍过戏，我也会请葛优跟我一起合作，我觉得他这方面的能力是非常强的，但我并不能说他只能演一个样子的角色，我最早认识他的时候是在舞台上，我觉得他的可塑性非常强，后来我跟他拍过一个电影，那个电影跟大家以往熟悉或者后来熟悉的角色很不一样，他演了一个音乐师，就是一个瞎子，他能够把一个角色演得很丰满，我理解他刚刚说的意思，当你看到一个演员对角色非常有活力的表达甚至完全改变你心里设想的表达，你心里是非常欣喜的，因为剧本还是死的，但你看见人在那，尤其超越你原来设想表达的时候才能感觉这个电影是活的。

　　菲尔.阿格兰德：我记得葛优这个演员，有些人可能不太熟悉葛优这个演员，94年张艺谋的《活着》陈凯歌的《霸王别姬》，葛优在里面演的两个角色完全不一样，在《活着》里面他失去了他的屋子，然后重新建设他的生活，在《霸王别姬》当中可以说是个阴险的，甚至是一个非常恐怖的角色，葛优拍的片子可以让我印象非常深刻，他是非常杰出的演员，但是在西方的知名度不太高，可能您跟他合拍了电影之后他会比较有名。