论坛第一部分

　　丹-格里克曼：培养一个合法、规范的电影市场相当重要

　　丹-格里克曼：谢谢！非常荣幸今天能够来到这里，很高兴能够和各位来讨论电影这个话题，并且参加上海电影节，我是在81年来到上海的，我那个时候是议会的成员，那个时候是来探索中国科技发展合作方面的关系，我们待在老的锦江酒店，在那个时候上海酒店数量很少，最有意思的就是我们最近看到上海和中国在过去30年有了很大的发展，我要祝贺各位取得了杰出的成功，毫无疑问今天对于中国电影也是非常重要的，过去几年票房表现非常强劲，祝贺中国的电影人你们的作品和中国，和世界都有着紧密的联系，在这里也会展映美国电影，很多人都期待着《变形金刚》，在一周之后就要放映了，此外对于《星际迷航》这个电影也非常期待，我在美国国会工作了18年，在克林顿政府工作了6年，之后我进入了好莱坞工作，我很高兴能够在电影行业从业，它对全球有很大的影响，让我们能够推广我们的文化，促进各国间的交流，也使我们能够有机会来开始进行共同的探索，共同的享受故事，这些故事让我们理解了我们共同的人性，只有电影才能做到这一点，今天我们会讨论表演行业以及电影的融资以及电影和电视的价值，它们对我们全球信息体系有什么作用。

　　首先讲一下为什么这些方面的工作很重要，不仅是在经济方面是很重要的，一个合法的市场是非常重要的，能够让我们讲更多的故事和世界分享更多的故事，莎士比亚说剧本是非常重要的，这句话放到今天电影是非常重要的，现在我们要在中国，在全球发展电影这个行业，美国和中国一定要一起来培育电影合法的市场以及其他创新产品的市场，两个市场都非常重视电影在文化方面的贡献，也注意到了电影行业带来的经济机会。在美国250万美国人的工作直接或者间接与电影和电视有关的，汤姆克鲁斯这样的人是很少的，大多数人都是努力工作的中产阶级，他们很有创意，有摄影师，作者，当然也包括开车做饭的人，这些工作都是非常必要的，能够帮助我们创作电影，现在大家关心的问题是电视和电影的制作，不仅仅是洛杉矶和纽约所专长的，美国的各个地方政府都注意到一个现象，也就是电影制作能够带来真真切切的经济机会，在全国都是如此，很多州提供税收见面，目的就是让人们到他们的地方来拍电影，美国有一个密歇根州在那里有很多的汽车制造行业，现在密歇根州采取了一些有吸引力的金融措施来吸引人到那里来拍电影，中国的票房正在经历着快速增长，过去五年增长率超过25%，所以我们非常乐观，我们完全有理由感到乐观，我们觉得中国的扩张才刚刚开始，从02年以来中国的电影院的数量增长了200%，过去几年每天就会新增一个屏幕，电影的数量也在快速增加，所以在这里有很多的创造力，有很大的潜力，让这个国家进一步发展。

　　美国和中国现在都面临着一个问题，就是怎样来培养这样一个市场，从好莱坞的视角来看我们需要和中国人有更多的交流，我们正在做这方面的工作，包括消除市场的阻碍，要开放在中国的零售市场，我也希望有更多的美国人来看中国的电影。最近我和IDG公司在美国一起组办了一个中国的电影节，来纪念中美外交关系建立30周年，我们放映了13部中国电影，电影的受众都是美国的高层，大家都非常喜爱这些电影，不管是推广电影还是应对市场准入的问题，我们一定要抓住机会，要利用合法的电影市场的发展在MPAA在全球发展这样的工作，现在大家都在做创新经济的发展，随着这一趋势的发展会有越来越多的国家支持合法的产权。

　　过去每年180亿的损失都是来自于盗版的，其中30亿的损失来自于中国，越来越多受到伤害不仅是美国的电影公司，而且还包括中国的电影公司，中国的电影院，零售的市场都受到了损害，所以我们一定要关注这个问题，我们应该有共同的目的，我们一定要以身作则，在我所在的工作所面临一个大挑战就是中国的观众仅能通过合法渠道看到很少的美国电影，我希望有一天中国人能看到任何美国电影，我们的经济，文化，历史都是非常不同的，如果合法是能够得到发展就能够有一个很好的基础，就能够推进电影艺术，然后使之为文化更好的服务，与此同时能够给大家带来更多的机会，电影会给有创造性的人带来更多的机会，我也相信如果美国的电影公司能够更多的进入中国市场，就会更愿意和中国一起合资拍电影，比如《木乃伊3》这是在中国拍摄的，而且在全球的票房很好，在印度也是同样的情况，中国和美国能够有更多这样的合作就更好了，今天我们要讲的是电影融资，这样的融资当然受到了经济危机的影响，美国的电影公司正在削减成本，大家估计在近期电影数量会减少，尽管美国面临着经济困难，但是票房还是很好的，在过去票房有很大的上升，去年前5个月上升18%，与此同时美国的失业率达到了近30年的最高点，这个现象是过去经济危机的时候也表现出来的，这也不仅是美国的情况，当人们遇到困难的时候冒险以及电影所带来的欢乐能够更吸引人们去电影院，人们认为电影是很有价值的，尤其是跟其他的娱乐方式相比，这对电影融资是一个好消息，因为这意味着会更多的刺激人们去制作高质量的电影。

　　今天我跟复旦大学的学生见面了，我讲了软实力这个话题，在加入MPAA之前我曾经在哈佛大学就职，有一位教授当时是肯尼迪学院的院长，软实力这个词是他的原创，这个软实力的概念是指的军事和经济之外的实力，它是一种力量，来自于一个国家的创意和知识产权业，也来自于一个国家艺术家的能量，其中电影制片人就是最主要的力量，我在中国的电影制作业当中看到了巨大的软实力，让中国为荣，让全世界为荣，我们越多的倾听彼此的意见，理解彼此的历史和文化，理解彼此的经验，这样就能够让全世界的人民共同庆祝历史的这一时刻，这样我们共同的未来才会变得更好，这样才能共同的促进经济的增长，这样我们才会有更多的机会共同成长，而不是各自彼此去成长，在30年前我还是国会的一个年轻议员，当卡特总统为邓小平颁奖的时候我曾经见证过，中美正式签署了建交的协议，那个时候的确是让我非常的振奋，我相信通过双边建交的关系，中美建交能够使整个世界朝着更好的方向在走，因为我们是合作伙伴，我们是携手共进，把世界变得更加的美好，尤其是在创意产业和艺术界的增长当中中美的作用更加必不可少，中国有句古话叫做千里之行始于足下，在这里与大家共勉，另外我要庆祝这次上海电影节能够取得更大的成功，我们也希望今天的对话能够产生更加积极的成果，我也希望能够参加明年上海的世博会，希望到那个时候越来越多的电影能够成为中国经济发展当中的一支重要力量，谢谢大家！

　　王冉：你刚才说中国消费者应该有机会看到多种多样的电影，过去几天你肯定已经看到了很多中国的电影从业人员，你跟他们都交流一些什么？

　　丹-格里克曼：我们受邀来觉得非常的高兴，我们一直在推动引入更多的美国影片，如果加以限制的话既不利于我们电影制片人，也不利于中国的消费者，昨天我们进入到一个录像店里面有很多的电影都是不允许提供给消费者的，就是只有DVD盗版才能进入到中国市场当中，这不仅仅是美国的电影，中国自己的电影，法国的电影，印度的电影，像中国这样一个伟大的国家，有这么有实力的电影业，其实应该是尊重知识产权，我们在这里重申这一点，但是我还想传达我对未来还是充分乐观的情绪。