詹瑞文为粤语版配音

    南方都市报授权稿件

　　本报讯 (记者 方夷敏 实习生 简芳)听不懂“木有鱼蛋”、“木有粗面”的麦兜要去武当学太极拳了！麦兜还要和熊猫一起比功夫！记者昨日获悉，根据香港本土漫画改编的《麦兜故事》自2001年首度搬上大银幕后，小猪麦兜平凡而又可爱的形象深受观众的喜爱。“麦兜系列”的第四部动画电影《麦兜响当当》计划于7月下旬在内地公映，公映档期将在本月开幕的上海国际电影节正式宣布。

　　将与李小龙弟子对决

　　前三部的“麦兜系列”分别是《麦兜故事》(2001)、《麦兜：菠萝油王子》(2004)和《春天花花同学会》(2006)。第四部原定名《麦兜上武当》，更名后为《麦兜响当当》，故事从麦兜的暑假说开，当身边的小朋友都出国游玩的时候，麦兜却被妈妈麦太送上了武当山的“太乙春花门”学习太极拳。

　　没有空调、没有电视，孤单的麦兜只能独自一人暗暗落泪。但他仍然坚持苦练，“打遍天下无敌手世界幼稚园级别武术大赛”即将举行，麦兜将与李小龙、袁和平和猪肉荣的弟子对决。

　　朋友团多了熊猫考拉

　　该片由上海文广新闻传媒集团、广东新华展望传媒有限公司、香港博善广识有限公司、北京优扬文化传媒有限公司耗资1500万港元打造。片中的动画主要是二维动画，三维背景。发行方表示，麦兜打功夫的动画制作难度不小，但效果不错，憨憨的麦兜如何耍功夫实在令人期待。从剧照上看，与麦兜同场出现的还有熊猫，它会和麦兜一起出现在世界幼儿园比武大会上。而麦兜的同伴还多了一只小考拉。由于麦兜走出了香港，所以在这部片中，校长和老师的戏份会相应变少，但麦太将会陪同麦兜前往武当山，所以戏份仍然很多。

　　詹瑞文成为配音新血

　　据知情人士透露，香港粤语版的《麦兜响当当》仍沿用前三部的配音演员，吴君如配麦太，黄秋生配武当学校的校长，但我们听到最多的声音将是来自新加入的詹瑞文，他会担当讲故事的人。而内地公映版将会用国语配音，宋丹丹对应吴君如，黄渤对应詹瑞文，因《大龄文艺女青年之歌》而广为人知的民谣歌手邵夷贝将唱主题曲，同时也会为麦兜的师姐配音。