搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗

《奋斗》明显差错48个 错字平均每集一个半

2009年06月11日00:00 [我来说两句] [字号: ]

来源:北京娱乐信报 作者:赵明宇
  信报讯 《咬文嚼字》杂志昨天公布了最新一期的挑错结果。这期的挑错对象是电视剧《奋斗》,结果是:明显差错48个,平均每集1.5个错字。

  比如在《奋斗》的第3集中,陆涛来到生父徐志森的公司,他的第一项工作是陪台湾商人方德昭的女儿方灵珊游北京。
见面时,徐志森给陆涛介绍说:“这是方伯伯的千金灵珊……”电视字幕把“千金”误写成“千斤”。再如第26集中,离婚后的向南回到父母家中,母亲问道:“真离啦?”向南的父亲马上喝道:“你咋呼什么呀!”字幕上误把“咋呼”写成了“诈呼”。还有第28集中,瑶瑶喜欢向南,向南将信将疑,对她说:“你有病吧,从豪华游轮上往我这小舢板上跳?你也太浪漫了!”字幕上写“邮轮”或“游轮”都可,但偏偏写成了“油轮”。
(责任编辑:CL)
[我来说两句]

搜狗搜索我要发布

以上相关内容由搜狗搜索技术生成
昵称:  隐藏地址  设为辩论话题

搜狐博客更多>>

精彩推荐

搜狗问答更多>>

最热视频最热视频更多>>

美容保健

搜狐无线更多>>

茶余饭后更多>>

搜狐社区更多>>

ChinaRen社区更多>>