《大生活》台词很经典 诙谐幽默又有哲理 (图)

张国立扮演的柳东和其他小人物碰撞出不少搞笑、富有哲理的台词

　　
　　“自己还没有鬼火亮，还像太阳一样照亮别人”、“男人忽悠女人叫调戏，女人忽悠男人叫勾引，男女相互忽悠叫爱情”……电视剧《大生活》正在北京卫视热播，剧中诙谐、幽默又有哲理的台词，引发网友议论。

　　本月13日，该剧在北京卫视首播收视率就超4.8%。今晚，该剧将播出第11集、第12集。

　　昨天，本报记者也对剧中观众热议的台词进行了归纳总结，并请导演黄力加和编剧高栈桥讲述了台词创作的过程。

　　据透露，这部描述成都小人物的电视剧中的幽默、富有哲理的台词大多是被“震”出来的——电视剧开机前赶上四川大地震，在延期的两个月里，台词作了大幅改动，用诙谐、幽默的语言，突出四川人乐观、淡定、从容的生活态度。

　　台词共鸣

　　调侃、自嘲风格不时让人捧腹

　　每一个看过《大生活》的观众都会时而被剧中搞笑的台词逗得仰头大笑，时而又觉得剧中的语言十分有哲理。“在创作之初，我们就想到了会引起观众的共鸣。”《大生活》导演黄力加告诉记者，“因为全剧整个的语言风格都非常有特点，除了调侃、自嘲的元素外，还有很多很形象的台词，而这样的语言也比比皆是，形成了一种风格化的东西。”

　　据其透露，开拍之初，剧组的主创班底就想让台词成为吸引观众的一个特色。

　　缘自一“震”

　　因地震延迟开机台词逐句修改

　　在剧本一稿成型后，剧组就准备于2008年5月20日开机拍摄。2008年5月12日发生的四川大地震，迫使开机时间推延了两个月。

　　在这两个月中，编剧高栈桥、导演黄力加和出品人兼主演张国立，三个人逐字逐句地对剧本进行了第二次的修改。剧中大量的幽默台词和蕴含哲理的语言，都是在第二次修改中磨合出来的。“在延后的这两个月期间，导演黄力加还专门到我家来，跟我提出了他们的一些看法，再进行一些修补。”高栈桥说。

　　黄力加提出了非常好的修改意见。高栈桥修改完剧本后，又到北京，在张国立的公司里，高栈桥、黄力加、张国立三个人一集一集地过剧本。

　　三个人研究剧本过程中，也难免会出现一些意见不合的时候，几个人也很激烈地争执过，直到三个人的意见统一后，这个细节才会通过。

　　有趣段子随时攒刚好加进剧本

　　高栈桥介绍，剧本中的台词在这两个月中改动不小。“很多（台词）都是后来再加进去的，导演在这方面也作出了很大的贡献。”

　　而导演黄力加也透露，有的台词是原来小说中提供的，有的是和大家一起讨论的时候碰撞出来的，自己在修改剧本的时候也用上了很多平时的积累。“我平时上网或者在手机上看到的一些有趣的、有意思的、特别形象的段子，都会把它记下来，像有一句"男人忽悠女人叫调戏，女人忽悠男人叫勾引，男女相互忽悠叫爱情"。剧中的很多台词都是这么来的。”他说。

　　张国立临场改词 “恰到好处”

　　《大生活》在卫视台首播之前，已在成都的三个地面频道上轮流播放，高栈桥也跟着看了两遍。他告诉记者，剧中张国立有很多“临场发挥”，但这些发挥却又都恰到好处。“我发现很多场戏里，张国立都是随口就说出几句和原剧本不一样的台词，但是用在剧中却非常地妥当，这可能也是和张国立有四川的语言基础有关。”高栈桥说。

　　特色演绎

　　普通话+四川话说出来很生动

　　为了贴近真实的四川人的生活，剧里面还穿插着很多四川话。而在四川话和普通话中游走，则成了这部剧的一个亮点。

　　黄力加告诉记者，剧中主要人物在大部分时间说的也是普通话，但在普通话没法完全表达一个意思的时候，就要用到四川话了。“我们想表现的是四川人从容面对生活的心态。他们那种生活状态，很多四川的独特的东西，如果不用方言来体现的话，是没法达到创作的目的的。四川话有它独特的特点，话中有好多词汇是非常形象、生动的。”他说。

　　他举例说，四川话中的“安逸”，用普通话是“舒服”的意思，但是说舒服又没法形象地表达出这个意思。“就是这种在普通话找不到相对应的词来解释的时候，我们就用四川话。”“什么时候说四川话，在哪个地方说，有的时候是剧本有规定，但是大部分都是演员跟着感觉走的。”黄力加同时透露，包括张国立在内的很多演员，在说台词的时候都是“自由发挥”，很自由地游走在四川话和普通话之间，如此一来，把台词说得非常生动。

　　搞笑台词

　　男人忽悠女人叫调戏，女人忽悠男人叫勾引，男女相互忽悠叫爱情。

　　没钱的男人就像菜里头没盐，欠点滋味儿，但是这个盐放太多了呢也不好，所以我有个温馨提示：食盐过多，有碍健康。

　　我做事有两个原则：第一，滴水之恩涌泉相报；第二，睚眦之怨不共戴天。没有第一条，我活不到今天这么好；没有第二条，我长不到今天这么大。

　　你是孤男，我是寡女；你干柴，我烈火；你半斤，我八两。唉，干脆我们两个一起过算了。

　　我怎么就成了诈骗了，这要是解放前，我这叫杀富济贫。

　　你没听电视上说的，你不理财，财就不理你。

　　不想当厨子的裁缝他不是个好司机。

　　男人管婆娘，顿顿喝米汤。婆娘管汉子，金银满罐子。

　　流氓，那你是夸我呢。脱了衣服我就是个禽兽，穿着衣服就是衣冠禽兽。

　　医生的话都能听，那耗子药也能吃了。

　　要想发大财，你就得不要脸，把面子扔了，最好做到死不要脸，这你就发财了。

　　你自己的屁股还流着血，还帮别人看痔疮。

　　富有哲理的台词

　　生也容易，活也容易，生活不容易。

　　自己还没有鬼火亮，还像太阳一样照亮别人。

　　一个人只要眼睛变干净了，心里也会变干净，里里外外都会变干净了。

　　人这一生就像在逃难，跑到最后的呢挨第一枪，追杀我们的呢，叫贫穷，所不同的是有人坐着波音飞机在逃难，有人是拄着拐在逃难，但最后的结果都一样，到了都得死。

　　你在别人面前多风光，你在自己内心就有多孤独。

　　遇事要泰然处之，得意时要淡然，失意时要坦然。

　　人生就是这回事儿，最后一张饺子皮包完最后一个馅，最后一粒花生米就完最后一口酒，人就得活到这个份上。

　　当你笑的时候全世界的人都在对你笑，当你哭的时候全世界却只有你一个人在哭。

　　孩子小的时候觉得他会拯救世界，而他大了才发现世界都拯救不了他。

　　感情上的抉择就像生活中的十字路口，一旦你选定了这条路线的时候，心里便会踏实，可是这种抉择的过程是痛苦的，一颗心就像抛出去还没有落地的硬币。

　　我们祈祷上帝告诉我们愉快的活法,倒不如祈祷上帝告诉我们轻松的死法。

　　在人之上，要把人当人看；在人之下，要把自己当人看。

　　《大生活》简介

　　该剧讲述了张国立饰演的成都环卫工人柳东在社会底层为生活努力打拼的故事。

　　虽然每天都不断有不如意的事情发生，但他还是乐观面对，经常帮助比他更弱小、更不幸的人。

　　柳东的生活哲学是“生活嘛，就是生下来，活下去”。