“马兰花”昨首揭面纱 暑期档上映不惧海外大片

《马兰花》昨下午首次揭开神秘面纱

　　上海美术电影制片厂的动画巨片《马兰花》昨天下午首次揭开神秘面纱。记者获悉，《马兰花》计划于6月19日正式上映。从昨天公布的片花来看，《马兰花》在保留中国传统动画作品特色的同时，加入了大量富有时代审美气息的元素，影片的品质不逊色于欧美以及日韩的动画作品。

　　改编原著 主题升华

　　《马兰花》作为经典儿童剧盛演五十年，陪伴一代又一代的青少年成长。动画电影《马兰花》就是根据这部脍炙人口的儿童剧改编的作品，不过在故事情节上进行了一些修改。儿童剧《马兰花》中的老猫是一个反面角色，但是在动画电影《马兰花》中却成为被坏人利用、最终迷途知返的角色。而影片中真正的反面角色则是新添加出来的藤妖。此外，还添加了八喜、胖豪等众多的动物角色。

　　对于这样的修改，上影集团副总裁汪天云解释道：“原作中故事的核心是勤劳勇敢与懒惰怯懦的对立，新《马兰花》则以环保、生存、和谐作为大背景，并融入全球语境下的价值观，在原来主题的基础上，进行主题、人物和意识的更新。例如‘宽容’的主题，就是在原作的基础上对主题的进一步升华。”

　　画面制作不逊宫崎骏

　　之前在杭州举行的中国国际动漫节研讨会上，来自世界各国的动画电影高手一致认为，二维动画结合三维背景动画已经成为目前最先进的动画理念，频频在国际各大电影节获奖的宫崎骏近年来的作品就是这种理念的产物。无独有偶，《马兰花》的制作也融入了这种先进的动画理念，以二维动画为主、三维动画为辅进行制作。事实上，上海美术电影制片厂也是目前全世界为数不多的仍旧能够制作精美二维动画的机构。

　　除了精美的二维动画之外，这次《马兰花》的三维背景动画全部交由曾经为奥运会制作画轴特技的水晶石三维动画公司制作。风格上借鉴了中国和日本知名画家的作品，避免与欧美、日韩的动画电影撞车。从昨天公布的首个片花来看，《马兰花》相当具有视觉冲击力，画面十分精美，二维与三维动画的结合天衣无缝，并不逊色于宫崎骏的动画电影。

　　经典动画老少皆宜

　　《马兰花》导演姚光华在接受采访时说道：“当年我跟阿达老师制作《三个和尚》时，有人建议用当时最时髦的电子音乐，并且考虑让胖和尚撑着自动伞出场。但后来阿达老师全盘否定了这些建议。其实创新并不是生搬硬套，《马兰花》的台词会有一些现代元素的东西，但是符合现代审美观念的元素。影片的台词是从人物的性格特征出发，绝不会出现让人觉得离谱的台词。”至于原作中最经典的那首儿歌，他说，“一定会在影片中出现的，但出现的方式和原来儿童剧中不太一样，这也是这部电影最吸引人的地方之一。”

　　此外，《马兰花》在今年的暑期档有可能遭遇一些海外大片的冲击，不过上海美术电影制片厂对于这部本土制作的影院动画巨片的票房前景还是相当乐观，“《马兰花》将是一部适合各个年龄层观众的动画电影，成年观众可以到影院去追寻童年时的记忆和欢乐，而小观众则能够在影院里受到启迪。相信这部影片将会是让几代人一同观赏的作品。”