《马兰花》拒绝流行语 大小S有望为影片配音

大小S徐熙媛、徐熙娣姐妹

　　继《葫芦兄弟》之后，上海美影厂今年又将推出一部根据经典故事改编的动画电影——《马兰花》。昨天记者在美影厂看到，影片已经进入了最后的工序，把手绘的形象在电脑中上色并加特效。对于影片中的同胞姐妹大兰和小兰，美影厂表示，希望大S、小S来配音。影片的上映档期也已定在了6月19日。

　　剧情：增加一个大反派

　　《马兰花》在上个世纪是家喻户晓的儿童剧，盛演了50年，当年周恩来总理还对该戏提出了“大兰是可能教育好的，不要让她和老猫一起死掉”的建议，改变了该剧的剧情走向。

　　在老版《马兰花》中，老猫是剧中的最大反角，一心只想要“一牛车的财富”。而在上影厂这次改编的版本中，老猫变成了被利用的无辜者，而真正的大反派变成了一个全新的角色——腾妖。除此之外，影片还加入了很多搞笑的动物角色，比如八哥、大象、金丝猴等。影片的导演姚光华还表示，原版的《马兰花》的主题，勤劳与懒惰的对立在如今已经略有“过时”，因此影片还会加上环保的主题，“有魔幻，有残酷，但是没有血腥。”

　　台词：拒绝流行语

　　明星配音动画片已经成为风潮，美影厂昨日向记者承认，《马兰花》也会请明星来配音，但具体人选还未最终敲定。尤其是其中双胞姐妹大兰小兰的角色，他们也想请现实生活中的明星姐妹来配，大小S就是他们目前心目中的人选。

　　对于其他一些动画片热衷于在台词中加入流行语的做法，《马兰花》的导演姚光华比较不屑：“当然我们会融进现代的元素，但绝对不会生搬硬套流行语。当年我们厂的《三个和尚》出来的时候，有人提议在里面放进电子音乐和自动伞这些当时很流行的东西，如果《三个和尚》真的采用了，它也不会成为今天的经典了。我不希望我们影片的台词5年以后就过时了。”

　　在动画片中，三维是比较流行的技术。不过对于《马兰花》，美影厂依然坚守以二维为主，按需要才加三维。“三维现在很热闹，但是二维现在倒变成稀缺工艺了，国际上也就宫崎骏还在坚持，他也觉得手绘能更好地表现创作者的意图。”