林奕华要排话剧《小团圆》 看上姚晨段奕宏

　　昨天中午，记者独家走访了香港导演林奕华。正在筹备排演话剧《小团圆》的他向记者详解了对该剧的构思和最新进展。他表示，话剧《小团圆》将成为张爱玲的生命交响曲。

　　原著

　　她所有小说的缩影

　　“如果有人能读罢《小团圆》再去读张爱玲的其他小说，那一定会非常有趣。”在林奕华看来，《小团圆》是张爱玲所有小说的缩影，“原来她小说中描写的所有人物都曾在她生活中真实出现过。”

　　林奕华说：“张爱玲从前对小说人物很残酷，在《小团圆》中她却对自己很残酷，对别人很宽容。”因为从小父母离异的个人经历，林奕华很能理解书中九莉的处境：“她羡慕母亲的自由和自我，同时却也有被母亲抛弃的感觉，张爱玲是在用朋友的角度来描写九莉和母亲的关系。而九莉对父亲又很依恋，她听到父亲破败就像生活中的张爱玲听到胡兰成沦落一样。张爱玲给小说起名叫《小团圆》，大概是因为她知道生命中很少能有团圆。看过这本书，我才领悟，原来我们爱的能力都是父母教的，很多人人生有缺憾，是因为没有父母来教他们。九莉，包括张爱玲，都在努力地从这种缺憾、从人生的死角中走出来，但她们的人生却都不能成圆。”

　　话剧

　　有点印象派感觉

　　在林奕华看来，张爱玲的《小团圆》是部形式极其现代的文学作品，从琐碎的细节描写到时空的跳跃，《小团圆》都极具意识流小说的特质。

　　“读这部小说就像从胡琴一直听到了现代音乐。因此话剧《小团圆》将成为张爱玲的生命交响曲。”和小说的效果一样，话剧《小团圆》既不会像话剧《半生缘》那样将故事平铺直叙，也不会像《包法利夫人们》那样以一个个小故事串联。“话剧《小团圆》会有点印象派的感觉。”林奕华说，“我前两天和演员吃饭，就让他们体会特定人物吃饭的特殊之处，张爱玲在《小团圆》中描写的后母吃饭时着装、菜式等讲究的细节，都可以通过演员表演来呈现。”

　　演员

　　汤唯婉拒演九莉

　　林奕华说，他心中适合出演女主人公九莉的第一人选便是汤唯。“汤唯身上的倔强很像小说的女主人公，而且她身材比一般的女生要高。”林奕华认为，无论是气质还是身材，汤唯都与小说中的九莉，或者说与现实中的张爱玲有几分神似。遗憾的是，尽管林奕华积极联系了汤唯，但汤唯所在公司却在上周日给他回信，婉拒了话剧《小团圆》。“我猜汤唯刚主演了张爱玲的《色，戒》，不好在这么短时间内再接拍张爱玲的作品。”林奕华推测说。现在，林奕华对内地的海青、姚晨、段奕宏都流露出了十足的兴趣。