大剧院首部原创话剧 袁泉出演“简-爱”很惶恐

　　“难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了——你想错了，我的心灵跟你一样丰富，我的心胸一样充实！”出自十九世纪英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特小说《简·爱》的这一名句曾经激励了难以计数的女性读者们。而国外，以此为蓝本改编的影视剧、话剧也有如雨后春笋般屡屡翻新上演。昨天下午，集结国家话剧院知名导演王晓鹰、“多栖”人气偶像袁泉，国家大剧院高调宣布将推出首部原创话剧《简·爱》，该剧将于6月19日至6月28日亮相戏剧场。

　　对曾排演过《萨勒姆的女巫》、《哥本哈根》等西方主流先锋戏剧的王晓鹰而言，国外题材可谓驾轻就熟，此番执导“名著话剧版”在他看来有如手握双刃剑。“排名著有好处，因为大家对它有认可有期待，但同时，问题在于无论是阅读小说的读者还是观看电影的观众每个人都有自己心中的简·爱。”王晓鹰希望在建立沟通、达成共鸣的基础上，用话剧手法对传统经典进行独特表达。

　　要承载如此美好的精神诉求，也难怪女主角袁泉笑言“惶恐不亚于激动”，“面对导演期待心跳都加速了”。袁泉说第一次读《简·爱》是在13岁，此后每隔两三年都会再把书拿出来翻一翻。从最初懵懂地看待书中的爱情、生活到现在，简·爱的形象伴随了自己的成长。今天回望它，竟犹如一座宝藏。

　　科班出身的袁泉对话剧舞台充满眷恋，“感谢话剧让我有机会实现自我价值”。从孟京辉的《琥珀》到赖声川的《暗恋桃花源》，她的表演功力已受到业界和观众的普遍认可。对于此番《简·爱》，刚刚进入排练的她坦言“角色很难”，希望诠释出的人物能离经典更近。而面对媒体“你长得这么漂亮和书中女主角平凡的外形是否不太吻合”的疑问，袁泉幽默化解：“卸了妆我就能达到要求了。”导演王晓鹰对爱将则鼎力相助：“袁泉具有古典气质，笑容非常灿烂，而这些都没有她内心掩饰不住的戏剧波澜来得重要。”