新版《四世同堂》开播 与原著味道不同

老舍：它是我从事写作以来最长的、可能也是最好的一本书

　　1985年热播的电视剧《四世同堂》被认为代表了中国本土电视剧的“正史”开端。时隔24年，导演汪俊又领着黄磊、蒋勤勤、元秋及赵宝刚来了一次“经典翻拍”。新版《四世同堂》昨晚登陆央视一套黄金档，在观众的“期待”和“质疑”中，究竟会给观众什么样的感觉？无论是旧版还是新版，他们还原原著又有多少？

　　电视剧热播中，不同年龄段的人都对经典原著有不同的情结，你觉得新版《四世同堂》和原著有几分像？你有哪些不同的理解？你想听听专家对这部经典名著新的解读吗？我们将在接下来的报道中为你一一解答，把你的观点也可以告诉我们。

　　现在借助于电视剧的热度，让我们先一起回顾原著中的人物是啥样子……

　　去掉京味去掉土气　两版《四世同堂》很不同

　　语言：去掉京味

　　老舍先生《四世同堂》原著中的人物，都是土生土长的北京老百姓，说着地道的老北京话。所以旧版在挑选演员时，基本以北京演员为主，而且主演几乎都受过正规的话剧训练，台词方面非常出色。剧中人人操着一口流利的京片子。而新版中，演员则来自五湖四海。

　　造型：去掉土气

　　《四世同堂》描写的故事发生在抗日战争期间，老百姓的生活比较艰苦。因此旧版中的人物无论是衣着还是造型，都比较朴素，甚至有些灰头土脸，演员的外形也称不上有多抢眼。新版《四世同堂》在演员的造型上没有那么“寒酸”。在剧中扮演祁家大嫂的蒋勤勤一袭蓝色布制旗袍亮相，虽然算不上华丽，但也比较精致。

　　演员：年轻时尚

　　旧版《四世同堂》中，著名京剧表演艺术家李维康演韵梅，正因其深厚的戏剧功底，一位京味十足的东方女性形象才让人们过目不忘，而话剧演员出身的郑邦玉在剧中将祁瑞宣善良、正直，具有爱国思想，却又软弱任从、受着传统文化思想的束缚，既想 “尽孝”又想“尽忠”的两面演绎得淋漓尽致。导演汪俊说，之所以选择黄磊和蒋勤勤出演男女一号，是为了吸引年轻观众。

　　综合

　　这是一部中国现代长篇小说经典名著，是老舍先生的代表作之一。

　　小说在卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下，以祁家四世同堂的生活为主线，形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生死存亡。小说讴歌、弘扬了中国人民伟大的爱国主义精神和坚贞高尚的民族气节，史诗般地展现了第二次世界大战期间，中国人民为世界反法西斯战争做出的杰出贡献，气度恢弘，可歌可泣。

　　老舍先生以深厚精湛的艺术功力和炉火纯青的小说技艺刻画了祁老人、瑞宣、大赤包、冠晓荷等一系列栩栩如生的艺术形象，展现了风味浓郁的北平生活画卷，至今传读不衰，历久弥新……

　　原著中的人物是啥样子？

　　祁家守旧的祁老人与儿子天佑、孙子瑞宣、瑞丰、瑞全及曾孙小顺儿、小妞儿四代人同居一院，这四代人中的上下两代人分别代表了新旧两个世代。

　　祁老太爷：北京老派市民形象

　　祁老太爷是北京老派市民的典型，在他身上集中了北京市民文化的“精髓”。他怯懦地回避政治与一切纷争，都快当亡国奴了，他还想着自己的生日，“别管天下怎么乱，咱们北平人绝不能忘了礼节！ ”他奉行着“和气生财”的人生哲学，“善良”到了逆来顺受的地步。他向来抄家的便衣微笑、鞠躬，和蔼的领受“训示”。他的性格特征就是懦弱、拘谨、苟安。

　　瑞宣：彷徨的教书匠

　　祁老人的长孙瑞宣，一个胸有大志而不得不彷徨的教书匠形象，冷静、理性，有丰富的内在，内敛谦和，洞明时事，虽然总爱权衡，却也有摇摆之后的果决，是个对很多人负责任的男人。接受过新思潮洗礼的知识分子，在理智上都瞻望未来，但情感上却仍身陷过去的泥潭而难以自拔。

　　瑞全：新一代的代表

　　祁老人三孙子瑞全对那个变化的社会做出的反应与选择的道路更为积极一些，他未婚，在国难深重的时候他离家参加了抗日组织。瑞全可以被视为摆脱了传统束缚的新一代的代表，老舍将这位年轻的革命英雄作为善的道德倾向的例子。

　　冠晓荷：一个民族的败类

　　冠晓荷是一个投机分子和无耻的汉奸，他的无聊来源于他的敷衍处世，疏傲求静，醉心于烟酒饭菜，贪图享乐的人生观。他只是表面地继承了中国传统文化中形式上的东西，附庸风雅、装腔作势而根本不懂其文化的实质。在沦陷之时，他的无聊又必然使其向日本侵略者摇尾乞怜，出卖国家，成为一个民族的败类。

　　大赤包：胡同里的西太后

　　大赤包是这部小说最抢眼的人物，《四世同堂》哪怕已经看过了三十年，也不会忘记这位活宝，她简直就是绝了！她是胡同里的西太后，汉奸里的模范汉奸。大赤包或许早年出身于旗下，姑奶奶的作风十足，她势利眼、恶毒，但她不失光棍气，有敢做敢当的精神，单这一点，也远远压过所有群雄，一雌独秀。她了不起，可以胜任繁重的工作，日本人交给她什么差事，都能有声有色。她贪婪，但不抠门，她豪爽，是女中丈夫。大赤包身上还是有非常可爱的一面，单纯地厌恶和任何概念化的描述，都不能概括大赤包，她是一个不可模仿、不可复制的艺术形象。