《拉贝日记》亚洲首映 主创回应“忽略中国人”

主创展示拉贝日记

《拉贝日记》中方主演张静初

《拉贝日记》导演加伦伯特

《拉贝日记》两位主演相谈甚欢

    搜狐娱乐讯 “四月是个残忍的季节”，两部同样反应南京大屠杀题材的电影同档放映，让艾略特的诗句似乎找到了回应。在《南京，南京》热映一周后，《拉贝日记》昨天下午也在北京举行了亚洲首映式。导演傅瑞安-加伦伯特、主演图库尔、张静初、袁文康、美术师屠居华等主创携“金劳拉”亮相北京。拉贝的亲孙子托马斯-拉贝也带来了珍贵的拉贝日记原件。

　　众主创高举“小金人”劳拉庆祝

　　28日下午，《拉贝日记》亚洲首映式吸引了中德两国几十家媒体前来报道。这部耗资2000万美元、中德合拍的大制作近日在有“德国奥斯卡”之称的德国电影劳拉奖上大获全胜，一举包揽了包括最佳影片、最佳男主角、最佳美术在内的四项大奖。对于此，几位主创激动不已，还特意将这个重达2.8公斤的全金奖杯带到现场，与所有人共同分享。中方制片人王中磊表示，“是中国执行制片方荣信达的李小婉给我发短信报的喜。四个奖项中有最佳影片奖，这个奖其实就是奖励所有幕后工作人员的。”

　　男主角图库尔：拉贝更像我姥爷

　　而该片拉贝的扮演者乌尔里奇-图库尔更凭借此片获得最佳男主角，他称自己的姥爷跟拉贝一摸一样。而能够获奖，剧中造型师功不可没，“他把我弄得很像拉贝，我都不用演了。”对于获奖，他坦言，“这些奖项是对全体成员的肯定，尤其是导演，他投入了很大的心血，他不仅是导演，还参与了剧本的创作，这是对整个全体成员的肯定。在特定历史背景下，这部电影不仅是表达中国的历史，也涉及到德国人的历史，因为大家都知道在德国二战期间中对全人类做了很多不好的事情，更多是从德国人的角度反思一些事情。”

　　拉贝孙子展示拉贝日记原件

　　当天，约翰-拉贝的孙子托马斯-拉贝先生也带着家族保存了50多年的《拉贝日记》原件意外亮相，“我祖父一共写过23本书，8本是关于南京大屠杀的。《拉贝日记》1996年用德文出版，现在已经有若干种语言的版本”。同时，托马斯-拉贝还向缺席首映的日籍演员香川照之颁发首届“拉贝和平奖”，“一名日本人能承认南京大屠杀，并有勇气演这样的角色，我很佩服。”

　　张静初：《拉贝日记》给人希望

　　作为这部中徳合拍片的亮点，张静初及袁文康两位中国演员的表演让观众感到惊喜。张静初回忆起拍片经历，不仅有些感慨“这是一部从前期准备，到后期拍摄，都让痛苦与挣扎贯穿始终的电影。”但在看完成片后，张静初坦言自己感到稍许欣慰，“这部电影与我们小时候受到的爱国主义教育电影有很大不同。那个时候的电影让人看了感觉到绝望与黑暗，怎么日寇就那么坏，那么残忍！而《拉贝日记》却给人以希望，是对生命的希望与礼赞。”

　　众主创释疑：

　　质疑一：为什么选择与《南京！南京！》同档上映，是否会存在票房的竞争？

　　回应：可以让大家再一次记住南京大屠杀这一重要历史时刻

　　总制片人王中磊：《南京！南京！》和《拉贝日记》其实是南京大屠杀的两个不同侧面，是从不同角度对史实的回顾。我觉得特别有价值的是这两部影片可以把南京大屠杀这部电影拍到新的高度，用新的角度讲。另外还有一个好的意义是它可以让大家再一次的记住南京大屠杀重要的一个历史事件，而且把范围扩大了。除在自己国家有更多年轻人、更多的人了解这个事情，还有通过更多国的合作，让更多中国之外的人了解南京大屠杀的事情。我觉得是希望这部电影在中国的票房可以非常的好，可以有很多人到电影院看。这部电影还有一个最大的特点，它其实没有刻意让所有的主创去表现自己实验性的东西，导演就是非常真实的，按照内容去讲述一个故事，主演也去仔细地演这个角色，拍摄这样的题材需要这样的态度去拍。在这种题材面前，任何的角度和南京大屠杀比都是微不足道的。

　　质疑二：为什么片中中国人形象总是显得很柔弱、需要别人去拯救？

　　回应：“希望中国人自己也去反思这段历史。”

　　导演傅瑞安-加伦伯特：在开拍之前，曾经有人建议我在片中加入一个勇于抵抗的英雄的中国人形象，但考量之后我并没有采纳这个提议。因为在我心目中，琅书（张静初饰）身上已经体现了中国人勇敢的英雄主义气概。她能冷静地用照相机记录下当时南京城里的情景，还冒着生命危险掩埋了父亲尸体、保护自己的弟弟。在另一方面，从我对南京大屠杀的幸存者走访调查中也了解到，当时中国人给人以柔弱、需要别人拯救的印象也是事实，不可能说幻想一个英雄出来，事实就会改变的。所以在看完这部电影后，我也希望中国人去反思一下，为什么在那样一个特定的历史背景下，中国人会沦落到那个境地。

　　质疑三：日本是否禁播该片？

　　回应：不会为上映删掉香川戏份

　　制片人赫尔曼：现在这部片子还没有卖到日本，所以不能说叫禁播。现在跟日本方面也是正在谈，目前只有一家日本发行商愿意考虑买片，前提是删掉香川照之的戏份。但导演表示他不会妥协，他希望电影在日本上映，但不会删掉香川的戏份，那样影片就不完整了。