独家：新《四世同堂》开播 网友评价褒贬不一

汪俊导演与蒋勤勤后台聊天

新晋名导汪俊：经典之作无人敢演

蒋勤勤产后首演《四世同堂》

　　搜狐娱乐讯 还是那段熟悉的京韵大鼓，还是那48个字组成的泣血歌词，演唱者由骆玉笙变作了京剧名家于魁智，多了几丝豪气，少了几分苍凉——汪俊执导的新版《四世同堂》，就在这样的音乐声中拉开首播的帷幕。这次，它需要的不仅仅是观众的口碑，还要直面中国最早的长篇电视连续剧、被视为经典的85版《四世同堂》的挑战。

　　关键词：剧情

　　一部忠于原著却琐碎的经典剧

　　VS一部善长故事却缺味的翻拍剧

　　汪俊在接受搜狐娱乐专访时，曾表达过不希望将两版《四世同堂》进行比较的愿望，因为在他看来，他是用一种全然决裂的姿态，来进行《四世同堂》的翻拍工作。央视昨晚接档《我的青春谁做主》首播了该剧的第一集，擅长对比的观众、对老舍原著情有独钟的书迷、对85版念念不忘的忠实剧迷，都能感受到汪俊所谓的“决裂”意在何指：85版迷恋于还原老舍原著，不吝用多达半集的长度，交代小羊圈胡同的生活常态，从杂耍到充满“京片子”的对白，令人有亲临其境之感，却也略显拖沓，在汪俊看来，这显然已经不适合今天的观众。

　　其实从于魁智演绎的《重整河山待后生》，就能感觉出新版《四世同堂》的姿态所在：更为干净利落、更为大开大合，对原汁原味的老北京风情不再迷恋，用10分钟的长度，交代完85版1集的故事，仅从讲故事的引人入胜上来看，新版应该更符合时下观众对剧情紧凑的要求。不过，也有不少网友对其京味儿过于缺失进行了批评：“没拍好，拍的一点儿北京的味道都没有。”

　　此外，这两版最大的区别在于，忠实于原著的85版，全剧笼罩在苍凉的氛围中；新版《四世同堂》，却加入了流行的轻喜剧元素，以赵宝刚、元秋为代表的“汉奸派”，其滑稽之处缓解了主线带来的压抑感。

　　关键词：演员

　　一群业余却塑造了经典的演员

　　VS一群专业却遭遇质疑的演员

　　很多忠实的电视剧观众，至今仍津津乐道于85版的韵梅、大赤包、祁瑞宣。他们中扮演韵梅的是著名京剧表演艺术家李维康，这是她生平唯一的荧屏形象，也正是她的珠玉在前，令接棒出演的蒋勤勤遭遇到前所未有的质疑声：“看上去还是官太太的样子，不像地道北京城持家的媳妇儿，还是怀念李维康老师塑造的经典。”当然，赞赏其演技的声音也时有出现：“想了半天还是一个字：好！”

　　与蒋勤勤相比，元秋遭遇的否定声更为强烈：作为香港演员的她，首先被质疑对老舍原著的理解程度有多高；与桐芳吵架的片段，更被指责过于肤浅，网友给出了“雷人”的评价。事实上，根据搜狐娱乐了解到的情况，元秋能接演该角色首先已属不易，由于85版大赤包角色过于亮眼，不少名演员亦不敢挑战经典；其次，对戏时普通话、粤语的语言差别，对表演效果也有所减分。事实上，这也许正是导演汪俊想要的效果：“我就是决裂的姿态，她就是代表了，她不知道也没看过85版，表演放得开正好是我希望达到的。”

　　有意思的是，无论是扮演85版的祁瑞丰，还是出演09版的冠晓荷，本业是导演的赵宝刚，反而收获了最大的掌声。如预期所料，赵宝刚扮演的这个汉奸，几乎没有遭遇任何批评之声，与黄磊的口碑并驾齐驱，极为抢眼。

　　关键词：导演

　　一个代表京味电视剧的女名导

　　VS一个不爱京味态度保留的新导

　　已经年届花甲的女导演林汝为，1985年累掉了17颗牙后，写出了《重整河山待后生》的歌词，拍出了《四世同堂》，她被认为是京味电视剧导演的代表人物，尤其擅长呈现原汁原味的北京风情。与林汝为截然不同的汪俊，是一个对京味文化持保留态度、有意弱化京味儿元素的南方导演，这或许是新旧两版《四世同堂》的根本差异所在。

　　应当肯定的是，仅从摄像、美术等电视剧的“硬件”方面看，新版《四世同堂》的导演语言有了明显提升：不再是长而泛的空镜，不再是遇到表现人物内心时，不管任何情景都给双眼大特写，镜头的切换更为成熟，布景更为华丽而精致。这不是意味着新版就忽略了细节描述，相反，祁瑞丰坐在北海墙头，目睹日本兵进城，此时响起的苍凉二胡，正好体现了导演功底的深厚。尽管，有网友认为拉二胡是一个BUG：“琴师不会拉，在那拽琴……”

　　事实上，林汝为的85版《四世同堂》，意在还原老舍原著的点滴细节；汪俊版的《四世同堂》，更像一部真正意义上的电视剧，而非小说的再创作。不少观众理性的建议可以给观众做一个参考：“那时把《四世同堂》改编成电视剧的时候不也有很多人反对吗，认为书里的形象就是经典，是不能够改变的。可是当电视剧播出以后叫好的人还是占大多数，任何事情不去尝试是永远也不能分好坏的，所以请不要随意去否决。”

　　独家声明：此稿件、图片均系搜狐娱乐版权作品，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载，违者必将追求其法律责任！如需转载，请致电010-6272 7459咨询。