拍完《我的团长我的团》 张译一身是病

张译

　　昨日，《我的团长我的团》中的孟烦了张译，《武林外传》中的佟掌柜闫妮空降山城，为即将于27日在重庆卫视播出的电视连续剧《37撞上21》宣传造势。刮掉一脸孟烦了式的邋遢胡须后，张译显得鲜活了许多。不过，说到《团长》的拍摄经历，他喜中带郁闷。“拍《团长》太投入了，真有些心力交瘁的感觉，不但我的瘸腿整整小了一公分，还让我落下了一身病痛。”

　　10倍身价 真长了这么多吗

　　日前有人爆料，张译的身价比拍《士兵突击》时翻了10倍。昨日，张译并没有直接回答，“那些说我身价涨10倍的人是在抬举我了，我得感谢他们。”张译表示，“我们那帮出来后确实占据了一定的市场，有市场就得有身价，这很正常。不过，到底涨了多少，这是公司的商业机密，不能对外透露的。”

　　激情戏不敢和汤唯拍

　　《士兵突击》后，曾有媒体爆出张译最想跟汤唯合作激情戏。对于这样的传言，张译听后直摇头，“当时确实有人问过我有关汤唯的问题，我的回答是看过《色，戒》的各个版本，觉得汤唯的表演确实很到位，但我绝对没有说想跟她合作激情戏，我哪里敢有这样的想法呀，因为梁朝伟和汤唯之间的激情戏已经达到了登峰造极的地步，我根本不敢去挑战的。”张译说，“如果剧本好、角色适合，确实是为了艺术需要，我不排除演尺度大的激情戏，但绝对不会拍三级片。”

　　伤病 腿细了一公分

　　《团长》中孟烦了虽然带来了无数争议，但是张译的表演的确是可圈可点的。昨日，谈到《团长》拍摄经历，张译不断地说，“太苦了，太累了。”“告诉你们吧，整部剧大概有1500场戏，其中1450场与我有关，每场戏如果把走场、远景、近景等都加在一起的话，至少我会表演14500场。剧中，我是一个瘸子，那段时间我就一直那样瘸着，拍完后，不自觉的就瘸着走路了，真吓坏我了，后来我特意去量了自己的腿，结果发现瘸腿比支撑腿整整细了一公分。”

　　“正常腿变得不正常还不算可怕，可怕的是《团长》后我完全被落下的病击倒了。先是肩周炎发作，接着又是肠胃炎、肾结石等一系列的病袭来，但是这点病算不了什么，因为我觉得自己的付出至少对得起那些老兵。”