《辛普森家族》要“飞出个未来”

《辛普森家族》要飞出个未来

　　日后人们在编写邪典电影（CultMovie）或者库索动画（Kuso，日语中原意为不够雅致的shit，后来泛指各种靠谱不靠谱的恶搞电影）史的时候，想必会将以马特-格洛宁（Matt Groening）和大卫-科恩（David X. Cohen） 为核心， 以简单草稿工作室（RoughDraft Studio）、皮特-阿维奇诺（PeterAvanzino）、道恩-卡希尔（wayneCarey-Hill）等为外设的庞大团队列为独立不相关的一大分支。他们十余年来百折不挠地单单在做两部动画剧集：《辛普森家族》（The Simpsons）和《飞出个未来》（Futurama）。因为《辛普森家族》鼎鼎大名，那么不妨就把后者设想成前者的未来科技版（《未来大世界》、《飞出个未来》……光这些千奇百怪的译名，就充分证明了品牌知晓度与译名好感度之间的重要关联）。

　　以《辛普森家族》和《飞出个未来》为代表作的辛乃派闯荡江湖这么多年，扬名立万的大概还是那股拿天下万物包括自己（《飞出个未来》中还包括了“过去式未来”）开涮的蠢劲儿。这似乎也已经成了当今美式动漫与日式动漫（当然还要排除Marvel 里的一根筋肌肉男和Disney 里永远唱着咏叹调的王子公主）的一大差异化。从《冲浪企鹅》（Surf's Up）到《马达加斯加2》（Madagascar: Escape 2 Africa） 里那群开着远洋轮喷气机横冲直撞的企鹅小分队，从《饮料杯历险记》（AquaTeen Hunger Force） 到《海绵宝宝》（SpongeBob SquarePants），“很傻很天真”基本跃升为某个层面的美国主流文化（在日本动画界堪称另类的渡边信一郎，也是到了美国之后才开创了《混沌武士》这样的混搭Hip Hop 风）。唯一的区别就是，贱得有多健康，还是贱得有多深（此派的代表首推Comedy Central的同门师兄弟《南方公园》，单从伟大的香港翻译那里就能看出它有多么深不可测——《南方四贱客》和《衰仔乐园》）。

　　其实分辨贱格的一大尺度，就是粗口的火爆与否。和《南方公园》满街的黄色切口相比，《飞出个未来》里最出位的大概也就是机器人班德（Bender）的弱智口头禅“来舔我闪亮的金属屁股！”（Bite my shinning metal ass!）辛乃派显然把更大的注意力集中在花样繁复的讽刺和冷笑话上。尤其当故事的舞台被设立在1000 年后的新纽约（New NewYork）和可以在宇宙间肆意横行的快递公司时，逻辑和常识都可以置之不理（格洛宁曾在一篇访谈中讲到，将《飞出个未来》的时间轴定在未来，就是为了玩一些《辛普森家族》里不敢使用的新尝试），剩下的只是借未来讽刺今天，如何将现世看来已无比荒谬的官僚主义、物质至上和种族矛盾，放大夸张得更离谱。比如到了31 世纪，人类已经发明了一种生物技术，可以把人头保存在罐子里，实现某种意义上的长生不老。于是，尼克松的头依旧被无头的副手（似乎因为死于非命而经常更换）端进端出，一边在各种超大屏幕前挥斥方遒（他已经是伟大的地球总统啦！），一边指挥着副手打高尔夫球。

　　而到了电影版的第4集，也是整个系列的最后谢幕（江湖传闻，因为《飞出个未来》的单集制作时间需要6-9 个月，单季制作成本近600 万美元，尽管辛乃派创造了IMDB 史上最高动画片评分9.2，Fox 公司依旧毅然决然地中止了播放合同），《飞出个未来：绿色狂想》（Futurama：Into theWild Green Yonder）又把炮火撒向了当今最热门的环保话题。艾米-王（AmyWong，无比巧合地工科出身、继承大笔财产、饱受宠爱）的大款老爸挥舞着钞票，收买政府和科学家，在银河系内大肆购置绿色土地，来建设私人高尔夫球场。贪赃枉法也就算了，土老板竟然最后动到了“世界之蛋”（大抵就是包含了被这么多个世纪来人类灭掉的所有物种的一个大蛋）的头上。是可忍孰不可忍，我们伟大的行星快递公司员工们就又出发了！自然，最大的笑点还是在场外。环保组织就是一群爱扯八卦的粉红衣服女人，由此，让莉拉（Turanga Leela）动了环保恻隐之心的竟然是宇宙中的最后一条水蛭也就不奇怪了。

　　即便挖苦到骨髓里，《飞出个未来》依旧只是社会和宗教层面的善意嘲弄，远离人性中最阴暗的是是非非。这样的“健康蠢电影”自然“人贱人爱”，全身心投入进去，没心没肺嘻哈一阵，然后扭头就不再记得里面的曲折宛转，却已然换了副好心情。想起曾在一篇博客中看到如此形容韦斯-安德森（Wes Anderson，亦算美国独立电影界纯情贱派的掌门人）：只有纯情和贱搅和在一起，才代表了一种健康的自我嘲弄态度，和打定主意永世保存单纯的决心。