搜狐娱乐讯 没有事先炒作、没有大肆宣扬——《潜伏》就像2007年的《士兵突击》一样，悄悄走红网络，然后走俏荧屏。昨晚，这部引发热议的谍战剧，在北京、东方、黑龙江、重庆四台的首轮播出同时落幕，似是为了抚平观众对结局的纠结与不满，北京、东方卫视都对剧情和配音进行了少许修改，为翠平与余则成留下了一个最终团圆的希望。
原剧结局：分隔两地 相聚无望
《潜伏》的播出方式较为传统，先地面后上星，使余则成与翠平的最终结局变得没有悬念起来，在姜伟拍摄的原剧中，翠平与余则成几乎没有任何相聚的可能性——身怀六甲的翠平被冷漠地告知，除非接到命令，否则不能踏出冀中的小镇一步；当余则成试图寻找她时，则被组织告知需要与晚秋结婚：“没找到，找到了又能怎么样，你们已经不可能再一起了。”这样的结局，令无数网友扼腕，更有观众誓言：“打死都不看第30集！”
导演姜伟对此很平静，这样揪心、无望甚至有些冷漠的结局，在他看来，恰恰是那个时代最可能的命运：“大团圆的结局在我心中不是命运的结局，我们看美好看太多了，但在潜伏这个实际工作上，很多人有遗憾、甚至牺牲，我觉得给他们一个大团圆结局是很残酷的。如果我下次拍戏，我会弄一个大团圆的完美结局，以补偿观众的落差。”即使面对来自各方的压力，姜伟仍坚决地谢绝了拍摄续集的邀请：“在我看来，这个故事已经讲完了，为什么还要拍续集？”
卫视改编：至少还有一丝希望
面对观众的“愤恨”，首轮播出的卫视都对剧情和配音进行了少许修改，令剧中的冷漠少了几分，多了一丝至少还可以想象的希望。其中，北京卫视在修改上做得最为精致，配音与演员的口型几乎完全一致，原剧中余则成问真结婚还是假结婚时，组织的代表答：“最好是真结婚，也是你的掩护”，修改后答“这个你自己定”；原剧中“没找到，找到了又能怎么样，你们已经不可能再一起了”则改为了“没找到，找到了会通知你的。这么优秀的同志必须找到。”网友对此多评价称：“变得人性化了很多！”
东方卫视也做了类似的修改，不过因为对剧情的理解不同，并没有刻意地加上慢镜头，而是在“没找到，找到了又能怎么样”后，直接加上了一句台词：“这么优秀的同志必须找到”看上去又是另一番特别滋味。事实上，搜狐娱乐也了解到，卫视对购买的电视剧进行剧情上的修改并非首次，《我的团长我的团》在播出时就因为种种原因，遭遇了卫视的“剪刀手”。
制片方：不影响剧情 可以理解
当然，并非所有痴心的剧迷都能接受这种温情版的改编，也有观众在网上留言称：“其实那几句台词改编没有任何意义，无非是想更婉转的传递给观众 他们最后不在一起的事实，我倒更喜欢原来的台词，这就是那个时代的真实写照 他们两人到最后走不到一起，这就是现实。本来就不是以爱情为主题的连续剧，导演想反映给观众的就是最真实的历史。”
《潜伏》的制片人张静随后接受了搜狐娱乐的电话采访，尽管是自己投拍的电视剧，电话那边的她仍为剧情和结局唏嘘不已：“是吧！很感动吧！”被问及对卫视修改部分剧情和配音如何看待时，张静报以爽朗的笑声：“只要不影响整部电视剧，我觉得可以理解，也可以接受。”她同时透露，接下来会投资拍摄一部电影，《潜伏》的周边和二轮播出也在筹备当中。
独家申明：搜狐娱乐版权作品，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载，违者必究！如需转载，请致电010-6272 7459咨询
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
