《我的团长我的团》越争议 张译越兴奋(图)

“小太爷”张译在团剧中颇受争议

　　【来源：北京晚报】

    (记者：金力维)《士兵突击》原班人马主演的第三部戏《生死线》在江西杀青，此时，《我的团长我的团》播出后正饱受争议。在三部戏中担纲主角的张译几乎是怀着亢奋回到北京，接受采访时他表示，《团长》可以等十年后再看，而《生死线》一定是个大家都可以接受的好故事。

　　张译透露，《士兵突击》到《生死线》，其实是有关联的三个故事。《生死线》讲述了在1938年到1945年，中国百姓在江南小城沽宁与日军抗战7年的故事。《生死线》中“有个守城的团长叫龙文章，他自杀了。有个副官一直陪着他，后来用了龙文章这个名字跑到了滇西，变成了《团长》里段奕宏演的龙文章。《团长》里的龙文章死了，孟烦了当了团长，这个团后来成了《士兵突击》里的钢七连。”

　　虽然剧情相接，但很显然，三部剧的风格差别很大，其中，尤以《我的团长我的团》最令人费解。张译坦言，最初拿到剧本时，自己也很头疼。“剧本我看了一遍，唯一没看懂的就是我演的这个孟烦了，直到播出前，我几乎比参加高考还紧张，不敢确定，这个角色观众能不能接受。”张译的担心并非多虑，事实上，《团长》播出，孟烦了一出场就争议不小。张译解释，“孟烦了是剧名中的那个‘我’，这所有的一切都是在孟烦了眼中看到的，是被孟烦了讲述的，龙文章、迷龙都可能是一个片面的真实，只有孟烦了一个人，要在观众面前完全地暴露着，所以，我不能回避他人性中‘背光’的一面，所以，他就不那么完全的好。”

　　《团长》播出所掀起的反差极大的评议令张译觉得很兴奋，他认为现在还不是对这部戏盖棺论定的时候。“这部戏已经把很多问题问到一个死角，有人觉得特别好，有人觉得特别差，没关系，再等十年，会有最终的结论。”张译说。