《高考1977》成为中国第一部“无障碍电影”

　　电影是大众喜闻乐见的视觉艺术，是现代人生活中必不可缺的娱乐方式，但视力残疾人和听力残疾人由于生理障碍，无法与健全人一样在电影院内无障碍的享受视觉盛宴。为能让视力障碍者感受到电影的艺术魅力，让他们能通过电影获取许多触及不到的事物，从更多方面去了解社会，近期，上海市残联、上海市图书馆、上海电影评论学会筹划成立“无障碍电影工作室”，并将于4月23日“世界读书日”举行该工作室的成立仪式及中国第一部无障碍影片《高考1977》的首映仪式。

　　为能让视力障碍者“观赏”电影，两年前，上海市残疾人福利基金会和上海市盲人协会联合成立了“为盲人讲电影”志愿者讲解团，至今已翻译了10余部影片，讲解60余场次，“观看”的视力障碍者近2000人次。但这些影片均为早期的电影作品，反映的生活和内容与当今社会有一定差距。

　　无障碍电影工作室制作的电影主要以反映社会主旋律、具有励志精神的最新上映的国内外影片为主，突出观赏性和娱乐性，通过增加旁白，配备字幕，让视力障碍人士借助听觉来“看”电影，让听力残疾人借助字幕来“听”电影。工作室还将陆续制作一批近年的经典影片，通过本市公共图书馆向残疾人提供借阅服务，同时也定量发放给各区县残联和特殊学校，丰富残疾人的业余生活。据悉，今年工作室预计将完成《高考1977》、《樱桃》、《非诚勿扰》、《东京审判》、《导盲犬小Q》、《我和狗狗的十个约定》、《大耳朵图图》等七部影片的制作。电影译制厂配音演员狄菲菲为首部无障碍影片《高考1977》进行了配音录制。今后，上海师范大学等高校学生志愿者也将参与影片的配音工作。

　　上海市约有残疾人94.2万，其中视力残疾15.8万；听力残疾25.9万。无障碍影片的制作和播放，将受惠于更多的残疾人，让他们能象借阅普通图书一样，在公共图书馆或者区县阅览室中，借阅喜欢的影片在家里观赏，享受电影艺术带来的欢乐。