朱丽叶-比诺什专访：我更愿意随波逐流

　　“下一站，自己当导演！”

　　演员、画家、诗人、舞者，这些都是比诺什现在的身份，她还会提醒记者，还有一个身份：两个孩子的母亲。

　　在她内心还藏着一个羞涩的秘密：“其实在我心里，有个导演的梦想已经很久了。”

　　从影至今近30年，她还是个演员。和她同时代的其他法国女星，比如苏菲-玛索等相比，她还没有不顾一切投入当导演的行列之中。

　　1964年3月9日，比诺什出生于法国巴黎，父亲让-马利-比诺什是一家剧院的经理兼导演，还擅雕刻，母亲莫尼克-斯塔莲是大学的文学教师并兼任演员。她的最初记忆来自后台的走廊、气味、化妆镜子上的灯光、服装的颜色、朋友间的欢笑，那时候她才2岁半。

　　4岁时，父母离异，她进了天主教的寄宿学校上学。她个性也由此变化，她说：“我感觉自己更像男孩，我喜欢男孩，于是就去和男孩竞争。这不仅不符合淑女的身份，而且自相矛盾。有些女孩常为此不安，因为我的想法不符合传统的女性标准。”从8岁起，她便在学校里演出戏剧节目，对富于男性气质的角色情有独钟。后来，她进入国家戏剧艺术学院学习戏剧。

　　18岁时，比诺什在帕斯卡尔-卡内导演的《自由美人》中扮演了配角，之后，在戈达尔的《向玛丽致敬》里露了一下脸。1985年，她主演了安德烈-泰西内的《约会》，次年又主演了《卑贱的血统》，两片都获得了恺撒奖影后提名，让她在法国国内声誉鹊起。1988年，根据米兰-昆德拉小说《生命不能承受之轻》改编的电影《布拉格之恋》中，她扮演丹尼尔-刘易斯美丽而纯洁的妻子特丽莎，第一次在国际上受到瞩目，好莱坞制片纷纷朝她抛出橄榄枝。

　　为了出演法国导演兼男友莱奥斯-卡拉克斯的《新桥恋人》，年轻的比诺什拒绝了各种机会，历经2年半拍完该片，但情感也走到了尽头。她还谢绝了《侏罗纪公园》和《辛德勒的名单》两位导演的邀请，出演了由波兰著名导演克日什托夫-基耶斯洛夫斯基执导的影片《蓝》，该片让她获得威尼斯电影节影后。1997年，她在影片《英国病人》扮演女护士汉娜，获得柏林电影节最佳女演员奖和奥斯卡最佳女配角奖，成为继西蒙-西涅莱之后38年来唯一一个获得奥斯卡奖的法国女演员。

　　2007年，法国《电影手册》惊呼， “朱丽叶-比诺什嫁给全世界了！”他们发现：她居然一年之中有6部电影即将公映，其中既有与侯孝贤合作的文艺小品，也有再次走入好莱坞的美式喜剧。她还将一如既往地展现自己不拘一格的接片原则，来自阿根廷的圣地亚哥-阿米格瑞纳、来自以色列的阿莫斯-吉泰，都有幸在自己的新片里与她合作。

　　然后，她开始独自埋头在巴黎郊外的剧场里，练习跳舞，对电影不闻不问。

　　私下里，比诺什已经和伊朗大师级导演阿巴斯密谈过，甚至希望他能收下自己做徒弟。“但是我知道，要做导演，我还有很长的一段路要走。”她说。

　　她和阿巴斯的重头戏就要开始了。结束《IN-I》的世界巡演之后，她将和阿巴斯合作一部剧情片。

　　比诺什一直珍视自己的导演梦。她向记者承认，自己对导演这个职业一度非常崇拜，甚至很希望去取悦这些大牌导演。“我遇到了很多导演，他们的要求都非常高。学习电影的时候，我很希望去取悦他们，就像士兵总希望将军能给出一个正确的方向。他们像我的父亲，说什么，我就去做什么，而且尽可能让他们开心。”

　　在和侯孝贤合作完《红气球》后，她才醍醐灌顶般幡然醒悟：“我从来没有遇到这么大方、大度的导演。他是道家导演，很自在，让演员自己去感受生活，去寻找答案，他让我对生命有了自由感。”