王小波小说首现话剧舞台 到剧场看《黄金时代》

　　本报讯 他是“特立独行的自由知识分子”，他是“惯用黑色幽默与理性精神的创造性作家”，他是“游走于文坛之外的真正高手”……喜欢他的读者们为他定制了一张又一张文化名片，这个人就是王小波。4月10日至19日，这位“独特写手”的小说名作、“时代三部曲”中最为人乐道的《黄金时代》将被首次搬上话剧舞台，亮相解放军歌剧院。

　　《黄金时代》于上世纪90年代初在台湾《联合报》副刊连载引起轰动。不少导演都曾对小说文本进行了影视改编的探索，而“话剧版”却迟迟没有现身。对此，该剧编剧兼导演夏波表示：“王小波的小说风格独特、随意性强，其中有很多意识流、插叙式的手法，而戏剧则讲究情节的冲突、集中，这二者间其实存在矛盾。”为了能把小说更好的还原于戏剧舞台，夏波也颇费了番心思，“在编剧时，我对小说的多条线索进行集中，拎出主线和结构，并在此基础上做了一定程度的延伸。希望发生在70年代的故事能与我们的当代生活发生更多联系。但是，对于小说中的人物、特别是充满作家语言特质的对白等都一一保留。”

　　演员史可将出演女一号陈清扬，话剧演员出身的史可坦言这部作品展现起来并不轻松：“最挑战的是戏中前后两段舞蹈，导演希望我用舞蹈的肢体动作表现情感。但多年没有跳舞了，形体方面有点达不到要求，前两天排练的时候，腿也抻着了，人也摔地上了。”而为史可排舞的正是戏中的男一号“王二”，中戏导演系大四学生孙刚。“孙刚以前是舞蹈学院科班出身，为了照顾我，舞蹈动作已经‘酌情处理’了，不过还是有一些旋转啊、托举啊，每次排练看他在下面托着我直站不稳，我就想着下了戏得给他多买点吃的，大块牛肉、鸡腿什么的，让他补补。”史可笑着说。　宗珊