渡边淳一要写中国版《失乐园》

　　以《失乐园》、《男人这东西》为读者熟知的日本著名作家渡边淳一的最新随笔集《欲情课》，昨天由作家出版社推出。据介绍，由于上世纪90年代版权意识不完善，渡边的作品陆续引进国内五六十部，但盗版泛滥，各种版本混乱，渡边本人自去年开始与大陆出版社沟通，将把他的作品重新梳理出版，净化市场。由于《失乐园》、《男人这东西》两部名作出版时间较长，版本更是繁杂，渡边淳一决定全新改版出版。据出版社透露，《失乐园》的修订比例将相当大，甚至推出中国版。

　　75岁高龄的渡边淳一，在《欲情课》中将自己多年的情感经验总结，很多内容是人们感觉到、但说不清楚、也不好意思说的。他从精子与卵子的差异出发，深入探讨了男女两性的先天差别，以及由这种差别决定的爱情态度、爱情心理差异。

　　据介绍，作为医学博士的渡边淳一，作品目前共有100多种，中国陆续引进了五六十种。印数达到上千万册，《失乐园》、《男人这东西》早已达到百万册级别的销量。上世纪90年代初，渡边的作品就被陆续引进，但由于版权意识的不完善，尽管后来陆续出版了经过渡边授权的版本，但盗版仍旧泛滥。

　　据作家出版社介绍，渡边本人有诚意和强烈的愿望，希望自己的作品规范化、规模化地引进中国，自去年开始积极与大陆出版社沟通，目前，作家出版社与文汇出版社两家今后将全面引进渡边的作品，重新梳理市场，并积极进行“打假”斗争。作家出版社表示，将在一两年内推出渡边淳一第一辑共10部作品，包括小说、随笔、医疗健康系列。其中有从未引进的被称为《男人这东西》女性版的《女性解剖学》，有被称为渡边自传体小说的《阿寒湖之死》，此外《男人这东西》、《失乐园》将全新修订出版，渡边希望按照自己的新想法重新写作、修改，甚至可能推出一部全新的中国版《失乐园》。