章子怡英语本声出演 《骑士》下月13日北美公映

章子怡《骑士》剧照

　　继《艺伎回忆录》之后，章子怡接拍了其第二部完全用英语说对白的好莱坞电影《骑士》，该片经历了被迫重拍等种种波折，差点“难产”，现终于确定将于3月13日于英国和北美公映。该片的正式预告片和海报也在日前曝光。《骑士》是一部惊悚片，章子怡扮演一个“连环杀手”，其英语水平大大提高，章子怡接受采访时也表示，为了这部影片的英语对白，她苦练了三个月。

　　关于《骑士》 因重拍一拖再拖

　　《骑士》于2007年1月29日正式开机，4月完成前期拍摄，但是此片的上映却一延再延。初步完成后期制作的《骑士》曾做过小规模试映，但反响一般，根据影评人及制片方意见，导演乔纳斯·阿克卢德在2008年1月对部分段落进行了重拍，使得后期制作又拖了将近半年时间。这部中等制作（2000万美元预算）原定在2008年下半年与观众见面，后一直拖到今年3月。

　　连环杀人很血腥

　　《骑士》讲述刚刚丧妻的侦探(丹尼斯·奎德饰)在调查妻子死因时，意外发现一宗连环杀人案，而4名受害者的被杀都与一名被美国某富有家庭收养的中国女孩“Kristen”（章子怡饰）有关，从预告片里可看出，其中一条重要破案线索是凶手在现场用血液写下“come and see”字样。惊悚、悬疑是该片的最大卖点，凶手的杀人手法极为血腥，让人联想到西方传说末日审判中代表战争、饥荒、瘟疫和死亡的“四骑士”，带有神秘的宗教色彩。

　　虽然《骑士》一开始并不被看好，但经过修改后的版本还是很被外界期待，美国著名专业电影网站IMDB.COM就给该片打出了8.5分（满分为10分）的高分。

　　关于子怡 英语进步明显

　　自章子怡进军好莱坞后，其英语水平一直被媒体所诟病。她接演第一部好莱坞影片《尖峰时刻2》时，只能讲中文；到了《艺伎回忆录》，她说着带有浓重中国口音的英语，备受争议。在《骑士》里，章子怡的英语水平大大提高，有影评人评价“她的进步让人感到惊讶”。

　　在预告片中，章子怡扮演的“疑似杀手”（片花未曝光结局，Kristen只是一名被警方审讯的“嫌疑犯”）既神秘又冷酷，是连环杀人案的关键人物。她和扮演警探的丹尼斯·奎德在戏中有着一段复杂的“危险关系”，她有时柔情似水地倒在他怀中愧疚地说：“对不起。”有时又恶狠狠地瞪着他说：“你不会找到任何东西！”

　　表演比较夸张

　　作为第一女主角，章子怡的戏份很重。不过，有提前看过影片试映的外国网友表示,章子怡虽然英语说得好，但在表演上有点“过火”：“也许是为了展现邪恶的一面，所以用了很夸张的语气和表情。”

　　虽然是第一女主角，但总体来说章子怡的存在还是为了衬托男主角的勇武睿智，有看过影片的业内人士表示，《骑士》的剧情主要聚焦在男主角身上，章子怡的表演空间其实不大，这对提升章子怡的形象以及影响力并没有太大帮助，“李连杰在《轰天炮4》里演过一次华人黑帮头子后，就拒绝再演反派，章子怡也许可以借鉴一下。”

　　子怡心声 偷师《沉默的羔羊》

　　章子怡接受采访时表示，在揣摩Kristen这个角色时，她曾多次观看《沉默的羔羊》，向安东尼奥·霍普金斯“偷师”，因为二者都是人格扭曲，带有“双面性格”的典型。章子怡说：“她（Kristen）小的时候被父亲欺负过，所以十几岁时为了报复她的父亲，就把她母亲给杀了，因为她觉得要让父亲痛苦，就是让他失去最爱的人，基本上就是一种很扭曲的心态，因此我的台词都是很重、很压抑、很黑暗，同时又很有劲的那种。”

　　三个月苦练对白

　　为了片中的英语对白，章子怡做了大量练习：“这个角色从小在美国家庭长大，所以她的英语很标准。为了达到剧本的要求，在三个月的时间里，我什么事也没干，每一天就跟着老师练对白，睡觉前还要听好多遍，搞到我那段时间有点神经衰弱，老梦到蛇啊，梦见掉到井里之类的，几乎天天做噩梦，压力很大，但没办法，因为我知道笨鸟先飞的道理。”