张伍解读《纸醉金迷》 获高希希认同(图)

　　前方将士生死浴血、后方官员纸醉金迷；牌桌上轻易输掉一家银行；女人们在攀爬中失去一切……这是张恨水在《纸醉金迷》中记录的重庆抗战时期“前方吃紧，后方紧吃”的社会状态，鲜活再现了这座山城作为“陪都”的特殊历史，高希希导演将其小说改编成同名剧，又加入了强烈的批判现实主义。目前该剧正在BTV影视频道播出，高希希称，要警醒当下很多纸醉金迷 的人，而张恨水第四子张伍表示美中略有不足。

　　叫卖声带张伍回到儿时

　　虽然《纸醉金迷》还在热播，但是张恨水的儿子张伍和爱人早已通过DVD光盘提前欣赏完全剧。张伍说：“我在美国的妹妹先从网上看完觉得不错向我推荐。我到音像市场上买，发现竟然脱销了。我很少看影视剧，但《纸醉金迷》我和爱人很快就看完了。”

　　张伍认为，近期改编张恨水作品的影视剧中，高希希导演的《纸醉金迷》是比较好的一部，“这部戏总体来说，场面宏大，画面很美，置景非常细腻。剧中街道的年代感很强。”同时他表示剧情很抓人、很感动，“比如田佩芝去看孩子，她跪在那里抱着孩子痛哭，人物情感达到一种高潮；田佩芝与魏端本争吵的戏以及她最后死去的那一瞬间都非常感人；很多小人物很出色，像陶太太为儿子去卖血的情节很打动人。”最令张伍感慨的是剧中“炒米糖开水”的叫卖声，仿佛让他回到儿时的重庆，“这个叫卖声我太熟悉了，抗战期间我都在重庆度过，对我们小孩子来说特别有吸引力的。《纸醉金迷》原著里没有这句话，但我觉得加在里面非常好。”

　　高希希认同张伍指正

　　虽然张伍在总体上认可电视剧《纸醉金迷》的改编，但在细节上也提出了不同意见。张恨水在原著中不仅表现了市井小人物在社会大动荡时期的沉浮，也表现了高官大亨层面的纸醉金迷，这些讽刺都是通过很细腻的刻画来表现，张伍说：“我父亲写了很多上层的金融大亨，下层百姓民不聊生的时候，他们在牌桌上却可以很轻易地输掉一家银行，而且面不改色，这些描写揭示出当时的社会状态。可能是编剧出于改编考虑剧中不少上层金融大亨人物被去掉，有点可惜。”

　　昨日，记者致电正在赶拍《三国》的高希希，询问他改编用意。他在听到张伍的意见后爽快地表示：“我认可细节做得不是特别周道。这是整体概念的问题，其实当时一家银行的钱数可能和我们现在一家小银行储备差不多，也就是几百万到上千万。剧中我们通过豪赌来表现当时人物的纸醉金迷，但是用数字来表达赌注，而没有用"银行"，如果用"银行"来形容，可能给观众的感觉更直观、更惊人一些。”

　　目前有重庆观众表示，《纸醉金迷》中表现的重庆当时的风俗人情很鲜活，高希希称这是编剧杨晓雄的功劳，“他在抗战时期就在重庆生活。”为在细节上更求实，高希希还将在重庆生活的母亲带到剧组，请她帮忙在细微处做指点，他说：“能将张恨水的批判主义带入作品，让电视剧版更有批判现实主义，警醒当下投机的人和社会。”