《鹿鼎记》首登话剧舞台 宁财神彻底颠覆原著

话剧《鹿鼎记》剧照

　　记者昨天获悉，话剧《鹿鼎记》第一卷将于4月8日到12日登陆首都剧场，这是金庸作品第一次被搬上舞台。令人惊讶的是，金庸以一元钱的价格卖出该书的话剧版权，而喜剧编剧宁财神则让在书中有七个老婆的韦小宝变成一个具备儒家思想、只有建宁公主一位恋人的新好男人。改编大胆得令人瞠目结舌自从宁财神的电视剧《武林外传》火遍大江南北之后，他就一直没闲着。舞台喜剧《梁山伯与祝英台》、话剧版《武林外传》等都是出自他的手笔。

这一次，宁财神出手《鹿鼎记》，其喜剧风格和对金庸原著的大胆改编更令人“瞠目结舌”。宁财神从小说原著中抽丝剥茧，以韦小宝、康熙皇帝和“反清复明”的天地会总舵主陈近南三人关系为主线，提炼出韦小宝进宫、小玄子小桂子不打不相识、智擒鳌拜、剿灭神龙教等情节。金庸原著中的人物几乎个个儿都被宁财神“改头换面”。陈近南在话剧中失去了方向感，是位出门儿就找不着北的草莽英雄；高贵的建宁公主爱韦小宝爱到疯狂自称“小贱子”；康熙皇帝成了韦小宝的“哥们儿”，在平定天下后感叹自己失去了一位知心好友而禁不住骂出一句韦小宝常挂在嘴边的粗话来。韦小宝小无赖成新好男人当然，全剧人物性格变化最大的莫过于韦小宝本人了。原著中的小无赖韦小宝，在宁财神的笔下，成了一个浑身上下都透着儒家思想的好男儿，他在皇帝面前不再卑躬屈膝，而是不卑不亢，举手投足拿捏得颇有分寸。更令人意外的是，因为拥有七位爱妻而受到众多男性羡慕的韦小宝在剧中身边只剩两个女人，除了他的母亲韦春花，还有一位便是建宁公主。感情分外丰富的韦小宝在话剧舞台上却成了新好男人，编剧宁财神解释说：“金庸笔下的韦小宝拥有七个老婆，但是考虑到舞台的容纳性，我们还是决定在话剧《鹿鼎记》一卷中只写入建宁公主这一个角色。”宁财神将韦小宝生命中的女人分为“爱小宝的人”和“小宝爱的人”两大类，在今后的话剧《鹿鼎记》二卷、三卷中，深爱韦小宝的阿珂等人物将会陆续出现。（记者 王菲）