元宵晚会署错名 舞蹈《牵手》牵出麻烦（图）

舞蹈《牵手》

　　由两名残疾人表演的舞蹈《牵手》在央视元宵晚会播出后感动了很多观众。该舞蹈在2007年第四届CCTV舞蹈大奖赛中曾经获得银奖，当时这个舞蹈由河南籍编舞的赵力民编导。而在央视元宵晚会播出时，字幕中编导的名字被换成了央视春晚歌舞总监姜钢。“牵”出麻烦后，《牵手》当事的三方都表示：很别扭。

　　原编导赵力民：这样署名太不合适，但我不会打官司

　　央视元宵晚会播出时，赵力民正带着20个聋哑儿童在南京演出。

如果不是有网友曝出“舞蹈《牵手》的编导换人了”，他压根儿不知道有这一档子事。收到朋友的短信后，赵力民赶紧从网上调出元宵晚会的视频，发现这个时长为4分22秒的《牵手》，有2分40秒的内容都是自己的“原装货”，就连由他设计并送给他们的服装都是相同的。但字幕上打出的编导名字却是“姜钢”，从有关春晚的媒体报道中得知，此人的身份是央视春晚歌舞总监。

　　赵力民说：“歌舞编导行业有自己的行规，如果对节目改动不大，一般直接署原编导的名字。如果改动的内容比较多，应该同时署原著、改编的名字。姜钢在改动不大的情况下署上自己的名字，太不合适。”事情发生后，赵力民联系了两位舞蹈演员的经纪人李涛，“李涛说他们只负责表演节目，不清楚署名的事情，这都是春晚剧组负责。”

　　对于是否会依靠法律保护自己的权利，赵力民说：“我不会打官司，这个作品不属于我本人，也不属于马丽或姜钢等其他人，它是属于全国残疾人的一个艺术作品。”赵力民强调，“我之所以要站出来说话，就是希望能得到应有的尊重。”

　　演员马丽：元宵晚会上的版本，与赵力民的编排有很大区别

　　对此，演员马丽和翟孝伟的经纪人李涛的解释是，元宵晚会上的版本和原版相比，改动了不少。“舞蹈的音乐、结构都不一样，开头、结尾都改了不少。”李涛表示，自《牵手》节目被央视春晚导演组选中后，从2008年10月份就开始在北京参加排练。“这个节目由央视春晚歌舞总监姜钢负责，三个月时间里做了很多修改。”最终节目在电视上署名，应该不是姜钢的意见，“每次我们在彩排的时候，姜钢介绍这个节目时，总会说是由他改编的，并没有说是他的原创。字幕问题应该是央视的工作出现了疏漏。”

　　演员马丽介绍，“我们在元宵晚会上表演的《牵手》是第二版本，与几年前赵力民老师编排的版本有很大区别，而且由三宝老师重新作了曲，加入了快板的节奏。”在博客中，赵力民对几年前与马丽合作的《牵手》有如下表达：“整个作品的前30秒就是这个女演员的人生经历的回顾——一个花季少女遭遇横祸，失去了右臂。她痛苦、绝望、声嘶力竭地呐喊、发疯地在寻找，寻找那随着右臂失去而失去的理想、希望和梦。”马丽说：“如果说第一版本表达的是个人的爱情故事的话，那么第二版本在思想上有了升华，讲的是人与人之间的牵手。”

　　晚会总监姜钢：这纯粹是一场误会

　　事情的“既得利益者”姜钢，这几天心里同样不是滋味。“事后朋友告诉我这件事，让我觉得很闹心。”姜钢说，“央视春晚上，我用心去编导了《蝶恋花》。对于舞蹈《牵手》，真的是客串了一下改编。我已经很久没有接触舞蹈编排的工作了，确实不知道这个舞蹈之前就已经这么出名了，更不知道舞蹈的原作者是谁，我还以为是舞蹈演员自己的呢。当时央视工作人员问的时候，我就说是改编的。至于后来字幕上出现那样的情况，只能说是工作人员出现的失误。”

　　“这完全是个误会，对于这个事我也觉得挺遗憾的。”姜钢说，“每年我都要编排上百台晚会上的歌舞节目，如果说，我是为了自己的名利非要署名的话，那肯定不合情理。更高级别的晚会我都统筹了，我为啥在乎这样一个署名呢？”（记者 祖薇）