专访姚树华：拿千万美金写命题作文

　　观众会觉得姚树华的思维，首先是文字而非影像的，对一个文学硕士来说当然合情合理，这也许可以解释为什么她一个剧本，且是改编剧本要写两年半。《白银帝国》是台湾导演姚树华的首部电影作品，先有郭台铭放心砸下1000万美金并指定要拍晋商的题目，后有金马影帝郭富城担纲男主角，姚树华担负的压力着实不小。在柏林，我们总算见到了这部前后耗时5年的作品，对于这份价值不菲的命题作文，姚树华有很多地方要一一解释给我们听。很多回答太过心灵层面，好在讲述者姿态婉转笑容甜美，叫听的人自动竖起耳朵来。　　

上天帮忙,拍摄很顺

　　难题就是到底围绕什么拍

　　搜狐娱乐：这部戏拍了5年，主要的困难在哪里？

　　姚：还好，题目比较难处理一定。一直想把剧本写到到位吧，这个事情比较困难一点，因为题目太庞大了，故事的完整性连贯性，人物的可爱性，都是要考虑在里面的。那个过程比较困难，可是真的拍摄来讲，不能说容易，但是还满顺利的。真的是上天帮我们忙，天气好得不行。4个半月下来就下过一次雪。

　　搜狐娱乐：听说冷得不行?

　　姚：那该的嘛。那你能说什么呢。只要不要造成不能拍摄就好了，不过我们有冷过摄影机冷得动不了，用火去烤，一烤又把影匣都搞歪掉的。

　　搜狐娱乐：剧本创作的主要困难，是为了尽量忠实原著么？

　　姚：反而刚好相反。成一先生非常好，他自己写了两稿，然后就说，随你去了，你要怎么弄都随你了，那书有三大本，很厚，我们就需要有一个中心思想，当时就在想，从所有古典作品来看，《哈姆雷特》、《李尔王》还有《教父》，都是在讲一个传承，在大家族里面的传承应该是最重要的事，那是一个家族还能不能持续下去的转立点。就定了做传承，做传承，那一定要把父子两个人写清楚，他们各自代表什么符号，对现代生活有什么意义，这些东西全部都要考虑在里面了。

是替中国人说话

　　搜狐娱乐：父子这俩角色的矛盾，似乎始终没有完全爆发？

　　姚：最后是有的，只是之后父亲就离开了。

　　搜狐娱乐：父亲总是在妥协？

　　姚：应该是所有家庭里都是这样的吧。这种大家族也做不到决裂的那一步，因为有责任感。所以人在这种大的制约下面受的委屈，不是只是儿子啊。

　　搜狐娱乐：描绘晋商这样一个群体形象，我们发现你的电影里每个角色都有一个特点就是坚忍，包括老爷都有很多忍的部分在，这个是你一开始就设定的么

　　姚：对。谢谢你看到这一点。一方面是坚忍，一方面是固执。这个我觉得是山西人，那一代人的特性。我当时也有考虑是否把走西口写进去过。这些人，拿命去拼的一步步走出来，是我们很难想象的。但是拍这个戏，让我对我自己父亲辈，有了一个了解。为什么他会做那些决定。以前我们老说，他那么清高，他自己高了我们清了。但是拍完这个电影，我对他的很多想法，我应该是更了解了，虽然我拍的时候我父亲已经过世十年了。

　　1000万美金花在哪

　　搜狐娱乐：你拍了过去的天津，我们很惊讶你把天津拍出了一种老派的摩登，那个很困难么？

　　姚：拍得也很困难，后期也很困难。基本上后期做了很多工作。拍摄的时候也是，那是重要的交通渠道。我们基本上把几个重要的交通渠道都挡住了。

　　搜狐娱乐：康家住的大院是哪个大院，王家么？

　　姚：常家。王家也有用，主要是常家，王家，曹家，另外我们还去晋南。

　　搜狐娱乐：这部戏的男主角们，衣服都很像，你没想过区分他们么？尤其像三爷这种风流倜傥的，不给他穿鲜艳的么？

　　姚：其实开始的时候更像。当时想的是所有男人都穿黑。当然奚仲文老师头痛死了，说到哪去找那么多不一样的黑色，因为毕竟还是要有区别的。现在的料子也不像从前了，没那么多丰富的变化。（搜狐：可是女人的衣服都很漂亮？）对，很漂亮，那个时候应该就是那样的，女人的衣服很漂亮，可是商人是很保守的。

大家讨论做事,很少摩擦

　　搜狐娱乐：所以奚仲文最头痛的地方是你让他找不同的黑么？

　　姚：头痛他不会跟我讲的，我也不会去问。他很多衣服是去买的旧的古董衣服。拍的时候很多衣服都很小心的吊在胯骨上，一不小心就会掉下来，因为古代的人那么矮。所以裙子都很短。

　　搜狐娱乐：要如何驾驭那么多有个性的男演员？

　　姚：我根本不敢讲驾驭这两个字，大家讨论着来吧。大家还是都是有想法的，很多戏都是这样产生的。

坚忍是山西人的特性

　　搜狐娱乐：创作群之间没有摩擦么？

　　姚：很少。有的话大家谈，总是大家都有个性，但有一点蛮实在的是，大家都知道这次是替中国人说话，是替中国人把一些很棒的东西，不只是好，是很棒的东西说出去。所以有点相忍为国。

　　搜狐娱乐：1000万美金的投资主要花在什么地方？

　　姚：后期花了很多钱。还有我们转场转了9次，来回13个城市，我车子的里程是美国东西岸来回两圈半。

    演少年，郭富城自己也担心

　　搜狐娱乐：让郭富城来演一个18岁的少年，你不担心么？

　　姚：担心啊，大家都担心，他也担心。

　　搜狐娱乐：其实效果还不错，是有经过特殊处理么？

　　姚：是有一点。但是不多。主要还是他自己，那种少年的眼神，那个听音乐的动作和表情，那些都是他的。

　　搜狐娱乐：所以你看到的时候有松了一口气的感觉么？

　　姚：是，其实当时我们都考虑要找其他的演员的，连角色都选了，衣服都做好了，后来就说还是让他试试看，做出来看怎么样。结果出来看，效果还不错。

美术被我搞得很头痛

　　关于剪辑，打破头

　　搜狐娱乐：您也可以不回答这个问题，就是这个戏这么多故事，放在一个电影里是否太局促了，更长的时间会不会更好？

　　姚：我不是不想回答，是不敢回答。要看大家看懂没有吧，真的是一个帝国一样庞大的故事。我们在剪辑的时候就是看，什么要一定放进来，什么要少，那这个矛盾还是父子的矛盾，是爱情的故事推动这个帝国在发展，所以就还是要有爱情的线。那后期的时候，我跟亨弗瑞-迪克森真是打破头，就是关于到底要剪掉什么。所以像你讲的是不是要说的东西太多，我不知道。我不知道对大家来说说清楚没有。

　　搜狐娱乐：说清楚了，只是那几个故事都是应该发展成更大的故事？

　　姚：那……我只有一部电影的经费呀。

　　搜狐娱乐：剪掉的很可惜的情节是什么？

　　姚：金融方面剪掉非常多。很多的细节都剪掉了。包括票号内部的细节，包括清朝怎么样靠票号去打败太平天国，就像今天美国政府7000亿美元救市一样，那个时代晋商做的也是那个事情。