田中千绘：日本女星台湾制造 迷恋脚底按摩(图)

　　异乡．梦土日本女生田中千绘（左）和青木由香，一个热爱表演，一个喜欢旅行；她们在意外的人生旅程中，不约而同飞赴台湾寻梦，也实践了梦想。

　　去年一部《海角七号》意外走红，让女主角田中千绘成了台湾制造的日本女星，声势水涨船高。台湾成了她实现明星梦想的甜蜜国度。

　　努力向日本人引介台湾文化的作家青木由香，是田中千绘在师大语文中心学中文的学姊，她写的《很奇怪ㄋㄟ》以逗趣方式述说台日文化差异，让当时不谙中文的田中千绘在笑声中融入台湾。

　　迷恋脚底按摩 爱上宝岛

　　酷爱旅行的青木由香，因为超爱脚底按摩而爱上台湾。她学台湾人住顶楼加盖、摆地摊，这些都是日本没有的，立志做尽“在日本不能做、在台湾都可以”的事。

　　问：请两位谈谈当初赴台湾的缘由？

　　青木由香（以下简称「青」）：我是来学脚底按摩的。第一次来观光，就爱上了，回到日本，我天天打电话、写信给那家店的老板：“我想跟你学！我想跟你学（用英文）！”

　　田中千绘（以下简称「田」）：四、五年前，我演出《头文字Ｄ》认识台、港演艺圈朋友，像周杰伦，他邀我当他ＭＶ的女主角。当时我不会中文，但直觉告诉我，学会中文，往亚洲演艺圈发展的机会应该愈来愈大，所以我赴台湾学中文。

　　我到师大语文中心学中文，青木由香是学姊。她是我的偶像，那时朋友借我她写的《很奇怪ㄋㄟ》，写台湾和日本文化的不同，很好笑，但是观察入微，也给我很大的鼓励。

　　行人走路像河 歪来歪去

　　问：像是哪些不同？

　　田：比如台湾人走路很慢，不会让后面的人先走。常常我走一走就堵住了。

　　青：台湾人走路像河流一样歪来歪去，有时会突然停下来看路边摊。

　　田：还有，日本是早上收垃圾，台湾是晚上，一听到垃圾车的音乐，大家就开始跑，哈哈。我住的地方有管理员帮忙，所以不必跑。

　　住进顶楼加盖 我有够台

　　青：去年底前，我也没跑过，有管理员代收垃圾；现在开始跑了，我搬到加盖的顶楼，这很像台湾人，很开心。日本人不会加盖顶楼。

　　问：你们最不适应什么事？

　　田：刚来的时候吓一跳，为什么用过的卫生纸不能丢进马桶里冲掉？

　　青：对呀，不能丢的国家很少耶，像越南、泰国、中国大陆、台湾、土耳其。厕所的垃圾桶常是满满的。

　　临时一通电话 行程全改

　　问：工作上，台、日也有明显的差别吗？

　　田：在日本往往一两个礼拜前约好行程，就不太会改了。

　　青：台湾人比较随性，常常是一通电话打来：“今天有空吗？”

　　田：我觉得随性比较好，像我拍《海角七号》，虽然事前拿了通告，情绪也准备好了，但导演临时要改，就马上配合换剧本和情绪；说不定这样是比较好的，比较自然。

　　日本人太ㄍㄧㄥ了，工作人员没有台湾的亲切感，大家会比较紧张。这也是我赴台湾的原因之一，在台湾工作，彼此像家人一样，觉得亲切、很温暖。 (来源：华夏经纬网)