获评“2008优秀小剧场话剧”《轮舞》登陆上海

《谁爱谁，爱谁谁》演出剧照

　　去年异军突起的小剧场人气话剧《谁爱谁，爱谁谁》，将于2月24日以全新阵容、全新笑果，亮相上海话剧艺术中心。

　　该剧改编自奥地利剧作家施尼茨勒名著《轮舞》，曾在各大门户网站被评为“2008优秀小剧场类话剧”。该剧以笑中含泪的故事情节、幽默诙谐的台词、伤感动人的主题曲、错综的人物关系、夸张有度的形体表演，在京、深两地获得了票房和口碑双丰收。

　　从诞生至今，该剧的每一次上演都备受关注。上世纪60年代，年轻的好莱坞电影明星简·方达在法国出演同名电影，这是她赴欧洲发展后的首部电影作品。

　　去年首次在中国上演的改编版《谁爱谁，爱谁谁》剔除了原作中的“激情”外衣，将剧本中“轮舞”的本质剥离出来。不管是普通观众还是业内人士，都对该剧给予了很高的评价。

　　而2009版《谁爱谁，爱谁谁》，进行了本土化的调整和加工，加入了大量具有上海本地特色的方言俚语、笑话和实事。（记者 谢正宜）