话剧《谁爱谁，爱谁谁》情感世界集体呈现

　　改编自奥地利剧作家施尼茨勒名著《轮舞》的小剧场话剧《谁爱谁，爱谁谁》，在去年北京、深圳的文化市场上异军突起，火爆一时，林兆华等导演也评价它为“近年难得的精致话剧”。这部即将在上海话剧艺术中心上演的小剧场话剧，加入了上海的方言俚语、笑话和新闻，进行了本土化改造，欲让上海观众在熟悉的语言氛围中感受“60后”、“70后”、“80后”和“90后”的情感世界。

　　上世纪60年代，好莱坞明星简·方达就出演过电影《轮舞》，1998年，好莱坞明星妮可·基德曼主演了由《轮舞》改编的舞台剧，同样轰动一时。这次上演的《轮舞》改编版舞台剧《谁爱谁，爱谁谁》，剔除了原作中“情色”外衣，将剧本中“轮舞”的本质剥离出来，展现婚外恋、姐弟恋、恋父情结、叛逆爱情、暗恋等种种现代人的情感。（记者 张裕）