内地版《流星花园》新人担纲 打酱油可能成台词

　　虽然对外宣称是本月18日开始拍摄，但实际上从今天开始，湖南卫视新作《流星雨》就将在厦门启动拍摄，魏晨已经于昨天晚上到达厦门进组试镜，而故事发生地的那个学院确定选在厦门大学，虽然杉菜的最后人选在保密阶段，但记者获悉也将由新人担任。

　　F4全是新人担纲

　　尽管我们尚未在电视屏幕上见识过俞灏明与魏晨的演技，不过和F4另外两位成员相比，他们好歹也算我们所认识的“腕儿”。在《流星雨》里，俞灏明将出演与“花泽类”相似的一角端木磊，而魏晨则是扮演戏份较弱的“美作”叶朔。据悉，在这个版本的电视剧中，魏晨的戏份将被加重。

　　戏份最重的“道明寺”云海，则由一位名不见经传的新人张汉出演。虽然他是中戏2003级科班出身，且参与过两部电视剧以及一部电影，但还是遭到网友的质疑，认为其外形根本不及道明寺的霸气。而“西门”的扮演者朱梓骁则曾在澳洲留学，在制片方眼里有着“贵族”气质。

　　三个男生都爱杉菜

　　《流星雨》由《大电影2.0》、《铁齿铜牙纪晓岚》的编剧汪海林担当剧本创作。记者了解到，该剧计划拍摄35集，背景和原著一样放在了贵族大学，故事在草根出身的“杉菜”楚雨荨和四大贵族子弟F4中展开。

　　和观众耳熟能详的《流星花园》相比，以往纷繁的感情纠葛显得简单了许多，老版本中西门和小优、道明寺与小滋的感情故事都被删掉。西门加入到了花泽类、道明寺中，与杉菜一起搞起了四角恋情。之前有消息传出，因郭敬明乱改《流星雨》的剧本引起编剧不满，但昨天天娱总经理龙丹妮回应：“郭敬明从未参与过该剧的任何环节。”

　　剧情台词山寨化

　　如此“改编”让内地版《流星花园》显得很“不一般”，被称“山寨”和“雷人”都不为过。由于原著漫画和其他版本中的剧情不乏炫富心理、校园暴力等，曾遭到许多人的诟病，这就注定内地版《流星花园》不能完全照搬原著，必须进行本土化改造。

　　记者采访了内地版剧本总编审汪海林，他表示，该剧一些重要情节还和日本原著漫画一样，“如果从故事的出发点和人物关系来说，是没有变动的，但如果观众关注细节，也可能会觉得改动很大。奢华风、滥情、校园暴力在这里都是被重点打击的对象，贫富差距也不能过多渲染。”至于“如果道歉有用，要警察干嘛”之类经典台词，汪海林透露新版不会完全沿用那些流行对白，而是要创造更贴近当下年轻人的新流行语，比如“你们玩着，我打酱油去了”。