林汝为再推力作 《采桑子》还原满清贵族生活

　　本报讯 电视剧《采桑子》昨起开始在北京电视台二套黄金时间播出。这是曾经执导《四世同堂》、《便衣警察》的著名导演林汝为，离开荧屏16年后，复出的首部作品。陈小艺、张嘉译、刘佩琦加盟主演。

　　《采桑子》根据获得鲁迅文学奖的著名作家叶广芩的同名长篇小说改编。该剧讲述了北平城里，满清皇室宗亲金载源一家在中国百年历史中的家族沉浮，全景式再现了钟鸣鼎食的皇族世家在时代暴风雨中衰微没落的经历，展现了金家十四个子女,在历史大潮中对于自己命运的选择、挣扎和反抗。

　　导演林汝为和丈夫孟昭文耗费7年时间创作剧本，做足了案头工作。她说，《采桑子》所有涉及皇室礼仪、传统的内容，做到有据可查。她说：“之前有很多戏说这段历史的作品，多半以讹传讹。其中对很多满族生活细节的表现是有偏差的。大多数人误读或误解了‘格格’、‘贵人’、‘额娘’等称呼，对满人的风俗、发型、服饰也是一知半解。比如，皇室贵族的小姐，往往不梳刘海儿，而她们在行跪拜礼时应是以手抚鬓角，微微屈膝。”这些满清贵族生活细节都将在剧中有所交待。

　　为了满足导演的要求，几位主演陈小艺、张嘉译、刘佩琦，各个身负字典，随时查证各种生僻字的准确发音。陈小艺感叹：“不拍这部戏，不知道自己这么没文化！原来很多老北京的字并不是按照本来的发音。比如‘格格’音应该念成‘哥哥’。”