《淘气包马小跳》银幕贺岁 “小雪”为主角配音

　　中影集团首部亲子动画电影《淘气包马小跳》即将于1月20日在全国700余块数字银幕同时亮相。这部动画影片是中影集团挺进国产动画领域的第一部作品，也是贺岁档细分后的首部儿童贺岁片。《家有儿女》中的“小雪”杨紫为马小跳配音。本片原著作者杨红樱表示，这是她的作品中改编得最成功的一部。

　　该片由中影集团、中影动画产业有限公司等单位联合出品。中影集团董事长韩三平表示，今年中影集团的电影在贺岁档全面开花，《梅兰芳》《赤壁（下）》都取得超高的票房成绩，“随着贺岁档的成熟，影片类型一定要细分，孩子们一样需要自己的贺岁电影，这部《淘气包马小跳》就是中影送给孩子们的第一部作品。”

　　“马小跳”是杨红樱创作的“红人”。此前中影集团率先将“马小跳”系列改编成104集动画电视剧《淘气包马小跳》，2008年5月在央视少儿频道播出，取得了平均收视率1.37的好成绩，并被国家广电总局列入2008年优秀推荐动画片。杨红樱昨天接受采访时表示：“马小跳上了央视之后，我天天接到各地孩子的电话和来信，问什么时候可以变成电影。这次中影集团的大银幕版我看了，我负责任地说，这是我作品中改编最好的一部。”

　　电影《淘气包马小跳》邀请广大观众熟悉的“小雪”杨紫为马小跳配音。杨紫说，以前大多是为电视剧进行后期配音，属于“本色演出”，这次是一个全新的挑战，比如给“婴儿马小跳”配音时需要改变音色，而且动画片的配音需要适度的夸张，来表现人物情绪或配合人物动作，这些都是她以前没有遇到过的。“我把马小跳的书和电视动画片看了好几遍。我觉得配音效果还不错，相信小观众一定能记住这个马小跳。”