《赤壁(下)》明天公映 面对质疑吴宇森答疑解惑

    古装巨制《赤壁》下集——《赤壁：决战天下》明天将正式公映。影片延续上集“颠覆”、搞笑的风格，已在一定范围内播放，并引起不少媒体记者的质疑。对此，吴宇森一一回应。

    谈及票房，吴宇森说：“我很有信心！”

    回应质疑-人物

    曹操是个感性的人

    媒体质疑：历史上的曹操是一代枭雄，但在《赤壁：决战天下》中却沉迷于儿女情长，因为跟小乔喝茶而贻误了战机，这样塑造曹操似乎不合情理。

    吴宇森：我看过很多史料，曹操其实是一个很有文学才华的人，他不仅是一个军事家，他的文学也是无人能及的，所以我就比较注重曹操感性的一面，还有他内心的世界。这样人物就变得更立体、更丰富一些。

    周瑜其实胸襟广阔

    媒体质疑：在大多数观众的印象中，周瑜心胸比较狭窄，一直很嫉妒诸葛亮的才华，可影片却把这两个人塑造得惺惺相惜，这是否只是您个人的看法？

    吴宇森：《赤壁》是根据《三国志》改编的，不是《三国演义》，《三国演义》有60%是杜撰的。其实周瑜是一个很有胸襟、很洒脱的人，并不像传言中的那么小气，我就还原他本来的个性。这也很符合我一贯的电影主题，强调友情，还有勇气。

    赵云的白袍只是弄脏了

    媒体质疑：传说中，赵云是白马白袍、银盔、长枪，但在《赤壁》里，胡军饰演的赵云的形象却不是这样，衣服跟其他士兵没有大的区别，为何这样安排？

    吴宇森：其实胡军在拍的过程中也是白马白袍，白马还有两匹，换着骑。但白袍穿上去很快就弄脏了，看不出来是白的。当然，他也有穿其他颜色衣服的时候，白袍将军并不意味着不能穿别的颜色衣服啊！

    回应质疑·情节

    周瑜不打黄盖才正常

    媒体质疑：在《三国演义》中，周瑜用苦肉计鞭打黄盖一段非常有名，但影片中却没有这么设置，为什么？
    吴宇森：黄盖是军中老将，周瑜一直对他很尊重，打他屁股的做法看起来反而有点不合情理。再说，如果一个人被打得遍体鳞伤，他还有心思继续去打仗吗？

    小乔下集没有激情戏

    媒体质疑：网上传言说，在《赤壁：决战天下》中，林志玲饰演的小乔和梁朝伟饰演的周瑜有一段长达3分钟的激情戏被删掉了，是因为影片篇幅原因还是审查尺度的问题？

    吴宇森：这是一个误传，林志玲和梁朝伟在下集中没有激情戏，那应该是上集的事情。我们这个戏，删掉的镜头很少，基本上我觉得珍贵的镜头和好的场面都放进去了。

    回应质疑·台词

    搞笑对白有意为之

    媒体质疑：《赤壁》上集上映的时候，有好多台词曾让观众捧腹大笑，在下集中还有而且数量有所增加。您事先有没有料到观众会有这种反应？

    吴宇森：有些地方确实没有料到观众会笑，可能是思维方式和文化背景的差异。但无论观众有什么样的意见，我们都接受。另外，有一部分幽默台词，确实是故意设计的。

    希望观众轻松看历史

    媒体质疑：您把这么搞笑的对白放在一部历史片中，有没有觉得不恰当？

    吴宇森：我希望观众用一种愉快的方式去看历史。历史并不一定要沉重，它也有轻松、幽默的一面，这样反而显得更生活化一些，与观众距离会比较近。再说，春节到了，让观众都轻松、愉快一下刚好。

    回应质疑·风格

    不是要回顾历史

    媒体质疑：纵观整部影片，《赤壁》对很多三国人物都进行了颠覆，与历史差距很大，您有没有担心过观众会接受不了？

    吴宇森：我是来到大陆之后才听说“颠覆”这个词的。《赤壁》是历史题材的故事，但我不是要拍一部历史片，目的不是为了回顾三国这段历史，我只是想拍出这些三国英雄人物的智慧和团结，我想观众也会喜欢。

    媒体质疑：目前有一种说法，就是《赤壁》虽然拍的是中国题材，但为了照顾西方观众，导致影片风格有点不统一，您觉得是这样吗？

    吴宇森：《赤壁》要照顾的是全球观众。这个电影投资很大，七八千万美元的一个庞大制作，我一定是希望这个电影要照顾全球观众，才能够收回成本。

    我希望拍成一个比较国际性的三国故事，不但东方人喜爱看，西方观众也喜欢看，希望他们能通过这个电影，了解到中国的古代文化，以及我们这个民族一脉相承的智慧和团结。