开年大戏《走西口》遭口水门 观众挑剧情硬伤

    央视开年大戏意外由《走西口》顶下《人间正道是沧桑》，于元旦期间在央视一套黄金时间播出。《走西口》虽然号称“结合了《乔家大院》的年代感和《闯关东》的拼搏精神”，但是刚一登场就把“我”都发成了“额”，还出现了将“三民主义”错误解释的硬伤，让观众汗颜不已，一时网上口水四起。

　　“我”字发音变成“额”

　　《走西口》讲述的是山西晋商的故事，服装和取景也都力图显现出“山西特色”。唯独让观众受不了的是，全剧台词都采用普通话，唯独把“我”都发成了“额”，单单一个字的山西发音在普通话台词当中分外刺耳。

　　刚刚播出几天，这个“额”已经成为众矢之的，成为观众们诟病的对象：“别的都挺好，他们非得把‘我’都发成‘额’吗？要么都普通话，要么都山西话，就一个‘额’难不难受啊？”还有人将《走西口》与《武林外传》相比：“你看人家佟掌柜，从头到尾都是地道的方言，‘额滴神啊’就显得很可爱。

你什么时候见过佟掌柜一句话里有两种口音的？”

　　一个“额”字引起了观众的巨大反感，甚至有不少网友联名抗议要求制作方更改发音：“强烈建议将未播出的剧集纠正成统一的普通话，不然这戏没法看了。”

　　眼尖观众挑出剧情硬伤

　　除了口音引起观众的反感之外，“年代戏”路线的《走西口》刚刚播出就被心细眼尖的观众挑出了硬伤。

　　最大的谬误来自于剧情对“三民主义”的篡改。在《走西口》中，剧中人把“三民主义”的“民族、民权、民生”改成“‘民主’、民权、民生”，还给了新的解释：“什么是‘民主’？就是‘推翻帝制’，建立‘民主国家’。”不同于孙中山主张建立资产阶级共和国的“三民主义”。这样的概念性错误引起了板砖一片：“ 既然写这个题材，编剧就该做好功课。不知道他们是根据自己新的理解写了这样的台词，还是学术硬伤？”

　　此外，剧中诠释的“走西口文化”也让熟悉晋商历史的观众很不满意：“走西口”指的是从明中到清末，晋商到西口外发展商业贸易的历史现象；“西口”指的则是山西省诸长城关口。有网友认为导演和编剧不懂“走西口”：“这是一段厚重的中国移民史，但是《走西口》仍然把叙述重点放在人伦颠倒、宅门恩怨和快意江湖上，没有体现出普通移民的辛酸和移民史的波澜壮阔。”

　　有人拍砖有人爱

　　虽然反对之声不少，但是仍然有不少观众觉得《走西口》是“瑕不掩瑜”，称得上是一部好戏，配得上“开年大戏”的档次。看来这种家族式的传奇故事还是很对一些观众胃口。

　　备受争议的“额”就得到了一些观众的理解：“发个‘额’的音也没什么啊，大家就当是上海人的‘阿拉’，听惯了就不觉得别扭啦。广东人说普通话都加个‘的啦’，大家不是也接受了吗？”

　　虽然剧情有硬伤，但是仍然有观众觉得该戏剧情很出彩：“剧情很紧凑，跌宕起伏很精彩。家族传奇很有看头，风景也很有浓郁的乡土特色，别有风味！”《走西口》代替《人间正道是沧桑》成为开年大戏，也是央视网站票选的结果。央视在官方网站上就开年大戏的剧目选择展开了民意调查，由网友投票决定开年大戏。《人间正道是沧桑》和《走西口》不分伯仲，但是最终《走西口》以微弱优势胜出。胜出理由就是：《走西口》故事精彩，充满浓厚的传奇色彩。