朝鲜日报：韩流江河日下 在中国日本备受冷落

　　2003年在日本首播即掀起“勇样(裴勇俊)热潮”的电视剧《冬季恋歌》的剧照。

　　中新网12月22日电韩国朝鲜日报发表记者采写的文章，以《“韩流”江河日下在中国和日本备受冷落》为题，阐述了韩剧在亚洲收视率下降的观点。文章如下：

　　今年40岁的日本人佐佐木一惠(音)指出：“韩国电视剧看几部就觉得差不多不想看。没有新鲜感。最近也没有电视台播出韩剧。”

　　韩流在衰落。乘韩流热风升起的明星每集片酬涨至5000万至1亿韩元之际，电视台和电视剧制作公司却因业绩亏损而困扰。自《冬季恋歌》和《大长今》大获成功后，再没有可传承的热门作品问世，韩流呈现江河日下。曾一度人们乐观展望韩流的未来说，“一部《冬季恋歌》就创下附加价值3万亿韩元”，“随着《大长今》的热播，LG电子登出台湾市场占有率首位……”然而，如今甚至出现“韩流泡沫破灭”的批评之声。

　　韩剧在日本和中国受到冷落

　　韩流的核心是电视剧。韩流真正成为一股热潮，始于2003年日本NHK电视台播出《冬季恋歌》。这股韩剧热潮波及中国和东南亚时，甚至能看到外国游客在首尔德寿宫门前，学着韩国演艺人为防止做间接广告(剧中露出特定商标)在商标上贴纸带。

　　但现在播出韩剧的外国电视台逐渐减少。2005年2月在日本播出韩剧的电视台共有64家，但据今年2月份调查骤减为31家，还不到一半。

　　其实，海外片商们早就对韩剧表示不满，称：“韩剧就好像是一个模子刻出来似的，都脱不了不伦恋、身世之迷等一贯情节，故事叙述手法也明显降低。”

　　然而，这一畸形制作模式并没有得到改善。日本影评家川瀬俊二(音)说：“依我看，韩剧中虽然有很多日本观众所喜欢的明星，但因故事结构薄弱，发挥不出其威力。”MBC跨国事业本部海外事业组组长李相玉(音)说：“连剧本都未完善的情况下，就先签下出口合约，然后每天随写随拍、随拍随写。这样制作出来的作品尽管有很多大牌明星加盟，也不可能具备竞争力。”也许，“韩流”制造出了诸多身价不菲的“韩流明星”，但在引进具备竞争力的先进制作系统方面，却遭到了失败。

　　水源大学媒体信息系教授李文行(音)说：“就目前情况来看，韩流热风在日本和中国确实有所减退，但在越南等地，以年轻人为中心对韩剧的痴迷程度依旧很高。只要按照地域差异，推行差别化的"韩流政策"，仍将有无穷无尽的机会。”