叶锦添谈《红楼梦》：一直对曹雪芹很有兴趣

　　叶锦添是中国演艺界幕后的明星，前日，他到广州参加了“第一届中国年轻人跨界创意大奖赛”总决赛的评审工作，并出席了当晚的颁奖典礼。评审活动刚一结束，叶锦添就匆匆出现在记者面前接受本报的独家专访。戴着似乎永远不肯摘下的帽子，穿着永远的黑色衣服，叶锦添笑着说：“时间特别不够用。”

　　不要把所有机会都给年轻人，

　　他们应该从助手做起

　　广州日报：您觉得现在设计这一行里面，有很多功利的年轻人吗？

　　叶锦添：当然有，现在一些教育引导并不是很好。

　　广州日报：学艺术的人很容易觉得自己怀才不遇？

　　叶锦添：那是不成熟的表现。

　　广州日报：您从来不会？

　　叶锦添：我是疯的，从来都没清醒过（笑）。我总是活在自己的世界里，但我的世界很大，我对任何东西都好奇，我要求知的东西很多，所以，我家里有很多书和DVD，我不工作的时候反而是最忙的。

　　广州日报：如今，所有的大制作、大导演都向您发出邀请，这是否会让一些有才华的年轻人没有了机会？

　　叶锦添：对于年轻人，我的想法是，不要把所有机会都给他们，那有可能让他们很混乱，他们应该从我们这些人的助手开始做起。在美国，有终身的副导演，那也是个非常重要的角色，但国内，很多人都想直接或很快做导演，而在做自己岗位的时候没用心，这对他们将来有非常不利的影响。真的，我觉得年轻人应该来拍我们这些人的门，等他们成熟一些，我有做不完的工作自然会介绍过去。但事实上，不少人都是助手没做两个月就急着去赚钱，他们没有珍惜学习的机会。

　　广州日报：您拍过谁的门吗？

　　叶锦添：我之前去西班牙参加一个活动时拍过阿莫多瓦的门，他也答应了跟我见面。

　　广州日报：您工作室里一般的流程是怎样？基础的由助理完成，您最后润色吗？

　　叶锦添：我通常都是自己做，当然我也会让他们先做给我看看。

　　我一直对曹雪芹很有兴趣，

　　我认为我们有不少相通的地方

　　广州日报：您是第一位获奥斯卡奖的中国人，您觉得为什么会是您？

　　叶锦添：可能是因为我对现代语言的掌握吧，其中包括影像语言。

　　广州日报：您之前的作品一直备受赞誉，直到电视新版《红楼梦》。这出乎您的意料吗？

　　叶锦添：我没有想过大家的反应，但我清楚自己在做什么。我一直对曹雪芹很有兴趣，我认为我们有不少相通的地方，譬如华丽的风格，对细节的敏感，对单纯的向往和对黑暗的理解。但是我对《红楼梦》的感情和很多内地的观众不一样。他们对《红楼梦》的了解或许源于87版的电视剧，那是非常通俗的，而《红楼梦》给我的感觉非常新鲜，它太美了，我不会因它想到通俗的东西。我当然可以做出每个人都喜欢的，但我不想写实。

　　广州日报：您说过，作品做出来都是给大众看的，那您有想过要参考一下大众、网友的意见吗？

　　叶锦添：现在网络的力量的确惊人，但我觉得不太健康。我做东西是为了大众，但不是为了这些人，你明白中间的区别吗？我会倾听大众的声音，但网上的一些争论我也觉得没必要多想。毕竟，80回的《红楼梦》本来就有很多东西是不完整、时间混乱的，曹雪芹也比较写意。而且，之前出来的只是二稿，等整剧完成、播出，我相信是没有问题的。

　　广州日报：能点评一下您合作过的名导们吗？

　　叶锦添：每个导演都有自己的个性，（想了一下）冯小刚很谦虚，李安很不辞辛苦。我觉得最特别的还是李安，他是个奇人。

　　艺术是有界的，

　　电影和舞台就是两种人生

　　广州日报：上个月底，您的舞台作品《楼兰女》首次在上海公演，因为这是您舞台的成名作，很多人都蛮期待的，您有计划到更多地方巡演吗？

　　叶锦添：呵呵，你们看到肯定很惊讶，造型和电影中的很不一样，非常夸张，一件衣服展开可能有六七米。不过，大规模巡演的计划暂时还没有。

　　广州日报：您现在的路已经越走越宽，影视、舞台、文学、摄影、展览都有涉猎，您未来会有一个偏重的方向吗？

　　叶锦添：不会，顺其自然吧，事实上，之所以涉猎这么多，也是要找平衡，一个领域根本无法满足我。

　　广州日报：您怎样理解“跨界”，还是您觉得艺术本无界？

　　叶锦添：是有界的，电影和舞台就是两种人生，而跨界是这个时代自然会发生的事，因为整个世界的潮流使然吧，每种媒介都需要新鲜感。

　　广州日报：您去年底今年初举办了个人艺术展，让大家重新认识了叶锦添，那对您是不是也蛮大挑战的？

　　叶锦添：展出的全部是我自己想做的东西和想表达的感觉，我对艺术充满好奇，我费了相当长一段时间，最后终于过了那一关，连纯艺术界都接受了我这个人。